Je was op zoek naar: slunk (Engels - Italiaans)

slunk
vitello morticino

one afternoon some time later she slunk into the church on her own.
un pomeriggio di qualche tempo dopo, ella si infilò di propria iniziativa dentro la chiesa.

done everything wrong again, i thought, as i slunk upstairs.
ancora una volta ho sbagliato, pensai mentre me ne tornavo di sopra camminando furtivo.

(but how do you do it : the stuff with signing on and surviving and then good wine as well?) but she had slunk away, before the others could see, what sort she was now.
davvero avrebbe dovuto parlare con qualcuno (come l'affrontate voi: la questione dell'ufficio di collocamento e della sopravvivenza e poi ancora del buon vino?) ma lei era sgattaiolata via prima che gli altri potessero capire che tipo fosse.