Je was op zoek naar: slurring (Engels - Italiaans)

slurring
linguaggio indistinto

slurring (finding)
linguaggio indistinto

she sometimes even struggled to speak without slurring.
a volte persino ha lottato per parlare senza slurring.

unfortunately its appointment was purely political, with the aim of slurring countries who have actually been involved in fighting terrorism.
purtroppo la sua nomina è stata di carattere puramente politico, con lo scopo di denigrare i paesi effettivamente coinvolti nella lotta contro il terrorismo.

other signs include feeling confused, problems with sight, walking, coordination or balance, problems in saying words or slurring of speech.
altri sintomi possono includere confusione mentale, problemi di vista, di deambulazione, coordinamento o equilibrio, problemi nel parlare o linguaggio confuso.

other signs include feeling confused; problems with sight, walking, coordination or balance; or problems in saying words or slurring of speech.
altri sintomi possono includere confusione mentale, problemi di vista, di deambulazione, coordinamento o equilibrio, problemi nel parlare o linguaggio confuso.

the result is a slurring-over and a blunting of the most profound contradictions of the latest stage of capitalism, instead of an exposure of their depth; the result is bourgeois reformism instead of marxism.
in tal guisa si velano e si attutiscono i fondamentali contrasti che esistono in seno al recentissimo stadio del capitalismo, in luogo di svelarne la profondità. invece del marxismo si ha del riformismo borghese.

"... it is a system that sounds extremely well, based on a nearly absolute neutrality. it is able to wriggle out of the most complex tasks in a off-hand manner and unaffectedly without slurring the sound, especially without influencing it with colourings or inflatings.
"... e' un sistema che legge benissimo, improntato a una neutralita' quasi assoluta, capace di divincolarsi nelle tracce piu' complicate con disinvoltura e naturalezza, senza mai impastare il suono e, soprattutto, senza influire con colorazioni o rigonfiamenti.