Je was op zoek naar: smirky little face (Engels - Italiaans)

two braids. a nice round little face.
due treccine. un bel visetto tondo.

few men would resist such a pretty little face.
con una fighetta cosi carina, pochi uomini si lascerebbero pregare.

grolla has been thinking for some days how to bring back the smile on the little face of fairy elle.
grolla è un po' che pensa come far tornare il sorriso sul visetto di fairy elle.

at last, it appears out with the head, it’s sleeping happily with the little face and the eye out of the marsupium.
finalmente si presenta di testa : dorme beato con il musetto e l’occhio fuori dal marsupio.

so i was remembering all the little faces of the children i had met during the year or their touching and unique letters.
e mi venivano alla mente i visetti dei bimbi che avevo conosciuto durante l'anno o le loro letterine, commoventi e uniche.

they smile when i speak to them in arabic with my strange accent, but to see the smiles on those little faces is enough reward.
sorridono quando parlo con loro in arabo, perché il mio accento è strano, ma per me vedere i sorrisi su quelle piccole facce, è una grande ricompensa.

what a beautiful moment. i played many christmas songs for them and saw them happy, all those little faces, so confident.
suonai per loro tante canzoni di natale e li vide felici, tutti quei visetti così fiduciosi.

under the christmas tree this morning, they have found a nice collection of photos of his little face while he was taking aim and of the damages caused. i included an invitation to take care of him or, at least, to take out adequate insurance on the damages that he could cause ...
una bella collezione di inquadrature di quel faccino quando prendeva la mira e naturalmente dei danni provocati. era incluso l'invito a prendersi cura di lui o altrimenti a fare un'assicurazione sui danni che avrebbe potuto causare ...

the head came off and inside was a little rubber knob to put the head on, and whoever made this toy had put a little face on it; but it was not a smiley face, it was a very sad face, and whoever did this was trying to get some sort of message out about the conditions in which they working.
la testa venne via e dentro vi era un piccolo perno di gomma a cui essa era agganciata, e chiunque avesse costruito il giocattolo ci aveva disegnato un piccolo viso, che però non era sorridente, era un viso molto triste: l'autore stava cercando di far uscire all'esterno una sorta di messaggio sulle condizioni in cui lavorano.

for this gay scientist, is hard to resist the beautiful apollo lying naked on the table in his laboratory. his muscular torso and his beautiful little face are as many calls to the pleasure between men who just love the dick! after having sucked his nipples, it is clear that the hunk who woke up is also ready to spend some good time.
per questo scienziato gay, è difficile resistere al bello apollo sdraiato sul tavolo del suo laboratorio. il suo torso muscoloso e la sua piccola bocca carina sono dei sex appeal tra uomini appassionati di cazzo ! dopo avergli succhiato i capezzoli, è di dovere constatare che il bel ragazzo si è risvegliato ed è pronto anche lui a passare un po' di bel tempo.

as a matter of fact, of the 117 existing species of proteas, for the 70% south african, and the others of the tropical area south of sahara, about thirty only, with flowers close to the ground, entrust their progeny to the pretty little faces, soiled with pollen, of these small rodents, attracted, particularly in times of famine, by the sugary contents of the nectar. but, to avoid all misunderstandings, the splendid proteas which interest us, are, mainly, "bird flowers".
in realtà su 117 specie di protee esistenti, per il 70% sudafricane e le altre dell’area tropicale a sud del sahara, solo una trentina, con fiori prossimi al livello del suolo, affidano la loro discendenza ai musetti impiastricciati di polline di questi piccoli roditori, attirati, specie nei periodi di carestia, dal contenuto zuccherino del nettare. ma a scanso d’equivoci le splendide protee che ci interessano restano sostanzialmente dei "fiori da uccelli".