Je was op zoek naar: snatching (Engels - Italiaans)

body snatching
furto di cadaveri

snatching point
punto di ingranaggio

the author “replies” by snatching at a “case.”
l'autore "ribatte", aggrappandosi ai singoli "casi".

however be careful because this place is rife with bag snatching.
però fai attenzione perché qui è facile essere borseggiati.

children would be seen snatching the food from the mouths of their aged parents.
l'affetto naturale sembrava scomparso: i mariti derubavano le mogli e le mogli i mariti; i figli, a loro volta, giungevano financo a strappare il cibo dalla bocca dei genitori anziani.

without easy targets perhaps the pick pocketing and bag snatching problem will start to disappear.
senza bersagli facili forse i problemi di borseggi e scippi inizieranno a scomparire.

bag snatching is also a problem in barcelona. i have been witness to a bag snatch on one occasion.
anche gli scippi sono un problema a barcellona. una volta sono stato testimone di uno scippo.

however it's true to say that there is a pick pocketing and bag snatching problem in barcelona.
È vero che c'è un problema di scippi e borseggi a barcellona.

husbands robbed their wives, and wives their husbands. children would be seen snatching the food from the mouths of their aged parents.
l'affetto naturale sembrava scomparso: i mariti derubavano le mogli e le mogli i mariti; i figli, a loro volta, giungevano financo a strappare il cibo dalla bocca dei genitori anziani.

23 save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh.
1:23 altri salvateli strappandoli dal fuoco, di altri infine abbiate compassione con timore, guardandovi perfino dalla veste contaminata dalla loro carne.

pick pocketing and bag snatching is a problem on the ramblas, at rail stations, on the beaches and on the metro (subway).
scippi e borseggi sono un problema sulle ramblas, alle stazioni ferroviarie, sulle spiagge e in metropolitana.

let us avoid a debate about ‘ milk-snatching’ and go on negotiating with a view to obtaining greater freedom for the consumer.
per questa questione siamo infatti ben lungi dall’ aver trovato una soluzione soddisfacente.

unlike other countries, taxi drivers are honest and purse-snatching and pick pocketing are rare. no express kidnappings or mafia/drug related crimes.
a differenza di altri paesi, i tassisti sono onesti e gli scippi e i borseggi sono rari.

the environmental policy of the neoliberal governments, as much the federal as the state and municipal governments, is the destruction of nature...or snatching it away from its legitimate guardians to hand it over to the voracity of large corporations.
la politica ambientale dei governi neoliberali, tanto quello federale come quelli statali e municipali, è di distruzione della natura... o di strapparla ai suoi legittimi guardiani per consegnarla alla voracità delle grandi imprese.

because illness and the iatrarchy are not only just pushing toughly each other in the space where they meet. the pathopractice is rather illness which is breaking up all its limits and which is snatching its body away from the tactical operation-field of the iatrarchy.
poiché non è che la malattia e la iatrarchia si scontrano solo duramente nello spazio. anzi, la patopratica è la malattia che fa esplodere gli limiti, e come tale essa strappa il corpo al campo di operazione tattico della iatrarchia.

here, i would like to express my agreement with the words of praise directed at the commissioner for pointing out how to launch the e-europe programme, while at the same time the finance ministers are snatching away the basis for the same programme.
vorrei qui unirmi a chi ha elogiato il commissario per aver illustrato come vada lanciato il programma e-europe, proprio quando i ministri delle finanze lesinano nello stanziare risorse per tale programma.

i personally and the pensioners party which i represent , not least because many pensioners and elderly people are the victims of crimes, albeit minor crimes such as bag-snatching and burglary, believe that it is right that the state should provide compensation for the victims of crimes.
io personalmente e il partito dei pensionati, che rappresento, anche perché molti anziani e molti pensionati sono vittime di reati, sia pure minori come scippi e rapine a casa, riteniamo che sia giusto che lo stato indennizzi le vittime della delinquenza.