Je was op zoek naar: so as to get to their essential features (Engels - Italiaans)

they had to get to their next conference.
non potevano andare sul monte a pregare con deborah: dovevano fare un'altra conferenza.

they speak so as to get more opportunities to listen.
bhagavan. parlano per avere più opportunità di ascoltare.

how to get to
come arrivare

how to get to....
come raggiungere...

how to get to bol
come arrivare a bol sull'isola di brac

descriptions of the products correspond to their essential characteristics.
le descrizioni dei prodotti corrispondono alle loro caratteristiche essenziali.

how to get to nice?
come arrivare a nizza?

how to get to barcelona
come raggiungere barcellona

how to get to avignon ?
venire ad avignone

(how to get to civita)
come raggiungerci

fold the shape so as to get three equal angles from the top.
piegare la forma in modo da ottenere tre angoli uguali dall'alto.

communicate with peers in europe so as to exchange information and get to know other cultures;
comunicare con i coetanei in europa, scambiando informazioni e raggiungendo la conoscenza di nuove culture;

for this purpose it is necessary to place the cubes and platforms so as to be able to get to the portal.
a questo scopo è necessario disporre i cubi e piattaforme in modo da essere in grado di raggiungere il portale.

this regulation lays down rules on how to express the performance of construction products in relation to their essential characteristics and on the use of ce marking on those products.
il presente regolamento fissa le norme per descrivere la prestazione dei prodotti da costruzione riguardo alle loro caratteristiche essenziali e quelle per l’uso del marchio ce su tali prodotti.

harmonised standards shall provide the methods and the criteria for assessing the performance of the construction products in relation to their essential characteristics.
le norme armonizzate stabiliscono metodi e criteri per valutare la prestazione dei prodotti da costruzione riguardo alle loro caratteristiche essenziali.

these licence fee mechanisms constitute existing aid because they were established before the eec treaty entered into force in the countries concerned and their essential features have remained unaltered since then.
tali canoni costituiscono un aiuto esistente, giacché esistevano prima dell’entrata in vigore del trattato di roma e le loro caratteristiche essenziali sono rimaste immutate da allora.

harmonised standards shall, where appropriate, provide methods less onerous than testing for assessing the performance of the construction products in relation to their essential characteristics.
per valutare la prestazione dei prodotti da costruzione riguardo alle loro caratteristiche essenziali le norme armonizzate indicheranno eventualmente metodi meno onerosi di quelli basati su prove.

assessment and verification of constancy of the declared performance of construction products in relation to their essential characteristics shall be carried out in accordance with one of the systems set out in annex v.
si valuta la prestazione dichiarata, verificandone la costanza, dei prodotti da costruzione riguardo alle loro caratteristiche essenziali in conformità a uno dei sistemi indicati nell’allegato v.

european harmonised standards provide the methods and the criteria for assessing the performance of the construction products in relation to their essential characteristics, with a view to removing technical barriers to trade in construction products.
le norme armonizzate europee definiscono i metodi e i criteri per valutare la resa dei prodotti da costruzione in relazione alle loro caratteristiche essenziali in modo da rimuovere gli ostacoli tecnici agli scambi dei prodotti da costruzione.

i will then attempt to get to the roots of the present situation, so as to consider not only its symptoms but also its deepest causes.
poi proverò ad arrivare alle radici della situazione attuale, in modo da coglierne non solo i sintomi ma anche le cause più profonde.