Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so has it seemed to me.
e può dirmi: tu inventi, laggiù non c'è nulla.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so has the acs-eu meeting.
abbiamo una condanna dell'assemblea acp-ue.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
doing so has the following benefits:
questa modalità comporta i seguenti vantaggi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parliament has spoken and so has the commission.
il parlamento si è pronunciato, così come ha fatto la commissione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
so. has arrived by the kiev train from kiev.
quindi. venuto in treno di kiev da kiev. prima il vpechetleniya - mare, aria e t.d. poselilsya su libknekhta. e normale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
failure to do so has far-reaching consequences.
non farlo ha delle conseguenze di ampia portata.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as the economy grows, so has transport demand.
con la crescita dell’economia cresce anche la domanda di trasporti.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission has ignored it and so has the council.
l' ha ignorato la commissione e l' ha ignorato anche il consiglio.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
and so has given us a 3 seal and 1seal tabby
e così ci ha regalato 3 seal e un seal tabby
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so has an important role in the completion of the tracks.
quindi ha già un ruolo importante nel completamento dei brani.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the political will to do so has sometimes been lacking in the past.
a volte in passato la volontà politica in tal senso ha lasciato un po' a desiderare.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
- i’ve grown and so has the music along with me.
- sono cresciuta e la musica è cresciuta con me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so has there not been any consultation within the council at any time?
ma il consiglio non ha proprio mai discusso al suo interno di queste cose?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the method has therefore worked, and so has the content of the charter.
quindi il metodo ha funzionato, così come il contenuto della carta.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
even the sun sometimes has its spots. and so has this report in some places.
ma la presente relazione ha anche qualche punto d' ombra: capita anche nelle migliori famiglie.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mrs díez, you have taken the floor for your personal statement and so has mr galeote.
onorevole díez, lei ha avuto la possibilità d' intervenire per fatto personale e l' onorevole galeote pure.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
as naid’s membership grows, so has its social media presence and industry influence.
così come il numero di affiliati al naid continua a crescere, anche la relativa presenza sui mezzi di comunicazione sociale e l’influenza del settore nel mondo continuano ad aumentare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: