Je was op zoek naar: so how about next thursday 2nd april (Engels - Italiaans)

so how about this:
quindi, vediamo quanto segue:

so, how about it?
quindi, che aspettate?

so how about finally forgetting those bland speeches, rolling up our sleeves and really getting something done!
quindi, accantoniamo una buona volta i bei discorsi per occuparci del lavoro quotidiano concreto, in modo che i propositi domenicali divengano di fatto propositi quotidiani!

i'm not thinking about next thursday's home game or the sunday after in turin, because this is the easiest way to make mistakes.
io non penso alla partita di giovedì prossimo in casa o quella della domenica dopo a torino, perché questa è la maniera più facile per sbagliare.

i find time is running short now itself, so how about dwapara yuga? (laughter) anyway, it is a question indeed.
eh, il tempo manca oggi, e nel dwapara yuga, come andavano le cose? (risate) comunque, è una

i (keizan-zenji) ask sonin, "this year is almost gone and another new year will come. so how about your religious life?"
io (keizan-zenji) chiedo a sonin: “quest’anno è quasi finito e tra poco arriverà il nuovo anno. cosa mi dici della tua vita religiosa?”

last but not least, a tip for all readers: every little bit counts! so how about setting up a morechange campaign in your local center? in ravensburg we collected 592,64 €….
ultima cosa, ma non meno importante: anche la più piccola cosa conta! per cui, perchè non mettere una scatola moremoneta nel vostro centro? a ravensburg abbiamo raccolto 592,64 €….

a trip to florence is a chance to try the classic local dishes that make it one of the top gourmet destinations in the world...so how about taking a cooking class so when you go home you can treat yourself to some of the experiences and flavors of tuscany? there are a great variety of schools organizing cooking classes, ranging from simple and inexpensive to michelin star classes.
un soggiorno a firenze è un’occasione per provare i tanti piatti tipici che ne fanno una destinazione gourmet fra le più rinomate al mondo… e allora perché non partecipare ad un corso di cucina per poi, tornati a casa, rivivere e riassaporare un po’ di toscana? le scuole che organizzano corsi di cucina sono varie e vanno dalla più semplice ed economica fino alla stella michelin.

to dronenet: you never know what may come out of a non-hierarchical, open system such as this – and where the error in your thinking may be. so, how about setting up a virtual dronenet and see how it behaves and performs?
arrivando a dronenet: non si sa mai cosa possa succedere in un sistema non gerarchico e aperto come questo – e dove si nasconda l’errore nel tuo modo di pensare. dunque: perché non crearsi una dronenet virtuale per vedere come si comporta e che prestazioni riesce ad avere?

if you were looking for the place where you could enjoy the tastiest snow cones in town, that you're in the right shop! it's like a candy-colored snow cones wonderland here, no wonder that clients with a sweet tooth keep flooding in, asking for their favorite snow cones flavors! since it tends to get a little bit to overwhelming for this sweet looking waitress here, she would really need a helping hand, so how about getting the snow cones management game started?
se stavate cercando il luogo dove si può godere i coni più gustosi neve in città, che sei nel negozio giusto! e 'come una caramella color neve coni meraviglie qui, non c'è da stupirsi che i clienti più golosi tenere inondazioni in, chiedendo per il loro gusto preferito coni di neve! dal momento che tende ad ottenere un po 'di travolgente per questa cameriera dolce cercando qui, avrebbe davvero bisogno di una mano, così come circa ottenere la neve gestione coni gioco iniziato?