Je was op zoek naar: so i must spread my legs wide (Engels - Italiaans)

if so i must have caught it from her.
se è così devo aver preso da lei.

then another deputy ordered me to stand against a wall and spread my legs.
allora un delegato lo ha ordinato di levarsi in piedi contro una parete e di spandere i miei piedini.

pope benedict xvi: so i see that i must be briefer.
dunque, vedo che devo essere più breve.

in order to do so, i must take a step back into history.
per questo, è necessario fare un passo indietro nella narrazione.

even so, i must confess some difficulty in communicating with this machine.
nondimeno, devo confessare una certa difficoltà nella comunicazione con questa macchina.

so i must insist that the following speakers keep to their speaking time.
ciò significa che devo insistere perché i prossimi oratori rispettino il tempo a loro disposizione.

so i must ask you to keep an open mind on the commission 's reasoning.
devo pertanto chiedervi di dimostrare apertura anche verso le argomentazioni esposte dalla commissione.

so i must reserve the commission 's position on this amendment for today.
mi riservo altresì di esprimere la nostra posizione in merito all' emendamento n.

pressac has not yet published this document, so i must rely on his evaluation and summarization.
pressac non ha ancora pubblicato questo documento, perciò discuterò il resoconto esposto sopra.

so i must say to you that the method you are using is intensifying the debate in this house.
devo comunque rilevare che il suo metodo di lavoro inasprisce i dibattiti del parlamento.

and so i must resist, with all the means the law of the church gives to me.”
e per questo debbo resistere con tutti i mezzi che la legge della chiesa mi offre.

so i must ask you, commissioner, how seriously you are taking the improvement of administration across europe.
chiedo quindi a lei, signora commissario: quanto sono veramente serie le sue intenzioni di migliorare la prassi amministrativa europea?

in doing so i must express keen disappointment with the commission statement about burma, which i find less than satisfactory.
devo esprimere il mio vivo disappunto per la dichiarazione della commissione sulla birmania, che trovo alquanto insoddisfacente.

so i agree with the question, but i must insist that the european commission is given the opportunity to define its position.
per questo motivo sono d' accordo sulla richiesta di insistere affinché si dia alla commissione europea la possibilità di chiarire la sua posizione.

however, i recognise that there is no real support for this either in parliament or the council, so i must concede defeat.
riconosco che per questi aspetti non c'è un vero interesse, né da parte del parlamento né da parte del consiglio, e quindi devo darmi per vinto.

mr president, my leg gets tired easily so i have to sit down every now and again.
signor presidente, ho la gamba che si stanca facilmente, perciò mi siedo ogni tanto.

@maya … i have been looking at various coin purse patterns for a little while so i guess i must want to make one!
@maya … ho cercato in vari modelli di borsa di moneta per un po' mentre così penso che devo voglio fare uno!