Je was op zoek naar: so not resulting an unfair advantage (Engels - Italiaans)

i was not resulting
sia scaturito

that was an unfair deal.
questo è stato un affare ingiusto.

to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo del marchio

there will be the suspicion that producers in another member state have an unfair advantage.
in quest' ultimo caso nascerà infatti il sospetto che i produttori di un altro stato membro possano usufruire di un ingiusto vantaggio.

making sure businesses in one country don't have an unfair advantage over competitors in another
garantire che le imprese di un paese non godano di indebiti vantaggi concorrenziali rispetto ai concorrenti di altri paesi

measures should be the same throughout the eu to ensure no one member state gets an unfair advantage.
le misure adottate dovrebbero essere le stesse in tutta l' unione europea affinché sì nessuno stato membro possa avvantaggiarsi in modo scorretto.

in short, they would make europe uncompetitive and give americans and overseas carriers an unfair advantage.
in breve, renderebbero l' europa non competitiva e offrirebbero agli americani e alle compagnie aeree straniere un vantaggio sleale.

this would amount to discrimination between producers' organisations, giving some of them an unfair advantage.
tale trattamento, che consiste nel concedere gli aiuti soltanto ad alcune organizzazioni di produttori e non ad altre, è discriminatorio e collocherebbe tali organizzazioni in una situazione di concorrenza sleale.

it does not confer unfair advantages on third parties.
essa non conferisca indebiti vantaggi a terzi.

we should therefore continue to uphold the equal technical criteria for all paints and not give an unfair advantage to water-based paints.
dobbiamo quindi continuare a sostenere criteri tecnici applicabili in modo equo a tutte le vernici e non conferire un vantaggio sleale alle vernici a base acquosa.

at present, businesses that do not respect the same standards for the protection of consumer health and safety might have an unfair advantage over those that do.
attualmente, le aziende che non rispettano gli stessi standard per la protezione della salute e della sicurezza dei consumatori possono avere un vantaggio concorrenziale sleale rispetto a quelle che li rispettano.

this has created a legal vacuum which has placed our companies at an unfair advantage in comparison with the companies of third countries.
ciò ha causato un vuoto giuridico che ha posto le nostre compagnie aeree in posizione di svantaggio rispetto a quelle dei paesi terzi in causa.

it could be argued that these exemptions give small firms an unfair advantage vis-à-vis their larger competitors.
si potrebbe sostenere che le esenzioni concedono alle piccole imprese un vantaggio sleale nei confronti dei concorrenti più grandi.

as the latter are subject to normal taxation, the ici exemption seems to provide an unfair advantage to the non-commercial entities.
poiché questi ultimi sono soggetti ad imposizione fiscale normale, l'esecuzione dall'ici sembra costituire un vantaggio ingiusto per gli enti non commerciali.

these programs are marketed by explicitly promising the prospective purchaser-user an unfair advantage over other online players not using that program.
questi programmi vengono commercializzati con l'esplicita promessa al potenziale acquirente di un vantaggio sleale su altri giocatori online che non usino il programma.

we do have some fairly major objections to the commission 's proposal itself, which as we see it gives an unfair advantage to extensive cattle breeders.
la proposta della commissione in quanto tale incontra forti obiezioni da parte nostra: a noi sembra che essa privilegi ingiustamente gli allevamenti estensivi.

"in the case of google i am concerned that the company has given an unfair advantage to its own comparison shopping service, in breach of eu antitrust rules.
"nel caso di google, sono preoccupata che l'impresa abbia accordato un vantaggio sleale al proprio servizio di acquisti comparativi in violazione delle norme antitrust europee.

innovation: competition drives innovation and open source keeps competition alive. as no-one has an unfair advantage, everybody has the possibility to add value and provide services.
innovazione: la competizione anima l'innovazione e l'open source mantiene viva la competizione. dato che non porta svantaggi a nessuno, ognuno ha la possibilità di aggiungere valore e fornire servizi.