Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so that you can live
affinché tu possa vivere
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only you can come to my aid.
solo tu puoi venire in mio aiuto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiet your mind so that we may speak to you.
calmate la vostra mente, in modo che possiamo parlare con voi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so that you can remind his word.
affinché tu possa ricordare la sua parola.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can't see here, but you can speak to her.
non potrai vederla, ma potrai parlarle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so that you can effectively help others.
per comprendere la bibbia, in modo che potete aiutare
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i can speak to you in private
but i can speak to you in private
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i came so that you may feel my affection.
sono venuto perché sentiate il mio affetto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
help your baby relax...so that you can too.
aiuta il tuo bambino a rilassarsi... cosi' lo puoi fare anche tu!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so that you can always walk in his truth,
perché tu possa camminare sempre nella sua verità,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beloveds, you can only live up to my expectations.
amati, voi non potete che essere all’altezza delle mie aspettative.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
open your hearts so that you can hear each other.
aprite i vostri cuori affinché possiate sentirvi a vicenda.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on you, so that you can receive the holy spirit.
su di voi, cosi potete ricevere lo spirito santo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...or advice, so that you can create new opportunities.
...orientamento o di consulenza, di modo che è possibile creare nuove opportunità.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seraphim pick up health and body armor so that you can...
seraphim pick up della salute e del corpo armatura in modo...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but you will also need to remain vigilant, so that you can...
ma sarà anche necessario rimanere vigili, in modo...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- drink a lot of water so that you can stay hydrated.
- bere molta acqua in modo da poter rimanere idratati.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shuts down windows so that you can safely turn off the computer.
arresta il sistema consentendo di spegnere il computer senza alcun rischio.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this dialog box stays open so that you can mark multiple index entries.
la finestra di dialogo rimane aperta per permettere di segnare più di una voce di indice analitico.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
basquiat himself says: "delete the words, so that you can see.
lo stesso basquiat afferma: "cancello le parole, in modo che le si possano notare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak