Je was op zoek naar: so we are not starting from scratch (Engels - Italiaans)

so we are not starting from scratch.
pertanto non partiamo da zero.

we are not starting from scratch.
non stiamo partendo da zero.

this time we are not starting from scratch.
questa volta non partiamo da zero.

firstly, we are not starting from scratch.
prima osservazione: non partiamo da zero.

we are, however, not starting from scratch.
sono anche relatrice sulla decisione del consiglio relativa alla ratifica della convenzione di Århus.

we are not starting from scratch, far from it.
non partiamo da zero; semmai è vero il contrario.

we are not starting from zero.
non iniziamo da zero.

the good news is that we are not starting from scratch.
il dato positivo è che non cominciamo da zero.

era is not starting from scratch.
il ser non parte da zero.

the eu is not starting from scratch.
l'europa non parte da zero.

fortunately, we are not starting from zero.
per fortuna, non si parte da zero.

of course, it is not as if we are starting from scratch.
certamente, non partiamo da zero.

fortunately, though, we are not starting from nothing.
fortunatamente, comunque, non ci troviamo a partire da zero.

there is much information already in the market; we are not starting from scratch.
conosciamo già molto su questo traffico; non partiamo da zero.

eu member states are not starting from scratch in the process of structural reform.
gli stati membri dell'ue non partono da zero nel loro processo di riforma strutturale.

it is a crisis, but we are certainly not starting from scratch, and much has already been achieved.
si tratta di una crisi, ma non cominciamo dall' ora zero e molti risultati sono già stati raggiunti.

we're not starting over from scratch. the players already get along well together.
non partiamo da zero, i ragazzi sono già uniti attorno a una tavola imbandita: si frequentano, si vogliono bene e si stimano molto.

when i talk about what we want to achieve, it is important to remember that we are not starting from scratch.
quando parlo di che cosa vogliamo ottenere è importante rammentare che questa volta non partiamo da zero.

anybody who may think that we have been too optimistic in this debate must understand that we are not starting from scratch.
tutti coloro che hanno osservato forse un grado eccessivo di ottimismo nelle nostre parole, devono capire che non partiamo da zero.

in developing a structured resettlement system, the commission is not starting from scratch.
per sviluppare un sistema strutturato di reinsediamento, la commissione non parte da zero.