Je was op zoek naar: sobel (Engels - Italiaans)

sobel
sobel

sobel vertically
sobel verticale

the sobel dialog
la finestra sobel

filter edge detection sobel...
filtrorilevamento dei bordisobel...

the image with the sobel filter applied to it
l'immagine con il filtro sobel applicato

you can find the filter in the filter edge detection menu. see the section on the sobel dialog for more information on its settings.
puoi trovare il filtro nel menu filtrorilevamento dei bordi. vedi la sezione sulla finestra di dialogo sobel per maggiori informazioni sulla sua configurazione.

this is the story that noted author dava sobel tells in her upcoming book, "the victorian internet."
questa è la storia che dava sobel racconta nel suo libro di prossima pubblicazione, the victorian internet.

further reading: the history behind the construction of the first clock that was accurate and stable enough to be used on ships to keep universal time is a fascinating tale, and one told expertly in the book longitude, by dava sobel.
suggerimento bibliografico: la storia della costruzione del primo orologio sufficientemente preciso e stabile da essere utilizzabile sulle navi per tenere il tempo universale è un'avventura affascinante, ed è raccontata con perizia nel libro longitudine di dava sobel.

sobel, in a typical freudian approach, tries to get him to understand that he has to change his life, making him go back to his past (in particular to his relationship with his father, killed, when he was a child, before his very eyes), his criminal behaviour - in short, he’ll help him so much that paul will end up in jail and we, the public, really believe that he’ll finally redeem himself.
sobel, freudiano classico, cercherà di fargli capire che deve cambiare vita, facendo risalire al suo passato (in particolare al suo rapporto con il padre, ucciso davanti ai suoi occhi quando era bambino) i suoi atteggiamenti criminali, insomma, lo aiuterà così tanto che paul finirà in carcere, e noi, pubblico, pensiamo che possa finalmente redimersi.