Je was op zoek naar: societas (Engels - Italiaans)

societas europaea
società per azioni europea

cicero talked about a societas civilis.
cicerone parla in questo senso di societas civilis.

a european tax regime for the societas europaea ?
un regime fiscale europeo per la societas europaea?

this also applies to the se ("societas europea").
ciò vale anche per la se (societas europaea).

the european company statute (societas europeae - se)
lo statuto della società europea (societas europeae - se)

comprehensive communication solutions for european works councils and societas europeae
soluzioni di comunicazione complete per cae e se

part 2: specific rules for the societas unius personae (sup)
parte 2: regole specifiche per la societas unius personae (sup)

(b) societas unius personae (sup) referred to in article 6.
(b) la societas unius personae (sup) di cui all'articolo 6.

directive on employee involvement within the european company (societas europaea - se)
direttiva sul coinvolgimento dei lavoratori nella societÁ europea (societas europaea - se)

several options will be available to companies opting for the "societas europaea" model.
varie opzioni sono messe a disposizione delle società che optano per il modello di "societas europaea".

could provide a tax solution for the european company statute (societas europeae - se);
potrebbero offrire una soluzione fiscale per lo statuto di società europea (societas europeae - se);

the rules in question address only the future societas europaea and they do not affect other national provisions applicable to public limited companies at all.
le norme in questione affrontano soltanto la futura societas europaea, lasciando impregiudicate altre norme nazionali applicabili alle società a responsabilità limitata.

he applied for membership to the washington college of the sria (societas rosicruciana in america) on february 18, 1926.
egli fece richiesta d'iscrizione al collegio di washington della sria (societas rosicruciana in america) il 18 febbraio 1926.

regulations establishing european companies such as the regulations on the societas europaea19, on the european economic interest grouping20 or the european cooperative society 21;
i regolamenti che istituiscono le società europee, in particolare quello relativo allo statuto della società europea (se)19, quello relativo all'istituzione di un gruppo europeo di interesse economico20 e quello relativo allo statuto della società cooperativa europea21,

finally, the statute for a european cooperative society (societas cooperativa europaea – sce)13 was adopted on 22 july 2003.
infine lo statuto della società cooperativa europea (societas cooperativa europaea – sce)13è stato adottato il 22 luglio 2003.

it is part of the essential assumed value of a society (ubi societas ibi ius). security has gradually assumed a central position in the context of values.
costituisce il valore essenziale per l’esistenza di una società, rappresentandone, in qualche modo il presupposto (ubi societas ibi ius).

atos se (societas europaea) is a leader in digital services with 2014 pro forma annual revenue of approximately 12 billion euros and 100.000 employees in 72 countries.
atos se (società europea) èleader nei servizi digitali, con un fatturato annuo pro forma 2014 di circa 11 miliardi di euro e 93.000 dipendenti che operano in 72 paesi.

in 1882, mathers was admitted into the societas rosicruciana in anglia and within four years he was a member of the s.r.i.a.'s high council.
nel 1882, mathers venne ammesso nella societas rosicruciana in anglia ed in quattro anni divenne membro dell'alto consiglio della s.r.i.a. servì anche come officiante del london college. dopo la morte del dr. woodman nel 1891, venne nominato segretario generale della società il 25 febbraio del 1892, raggiungendo westcott nella triade al governo.

the proposal would establish the legal form of a future european private company (also called "societas privata europaea" or "spe").
la proposta stabilisce la forma giuridica di una futura società privata europea (detta anche "societas privata europaea" o "spe").

siac (societa italiana assicurazione credita)
societa italiana assicurazione crediti (siac)