Je was op zoek naar: software flow control (Engels - Italiaans)

software flow control
controllo flusso software

flow control
controllo di flusso

the supportxonxoff property determines whether software flow control is supported on the serial port
la proprietà supportxonxoff determina se il controllo del flusso software è supportato sulla porta seriale

the baud rate may need to be reduced or software flow control enabled when using 3wire to prevent buffer overflows.
potresti aver bisogno di ridurre i baud o di abilitare un controllo di flusso software usando 3wire per evitare dei buffer overflow.

this is ok but means that you must use software flow control (xon/xoff) which is less efficient than hardware flow control.
questo è corretto, ma significa che occorre usare il controllo di trasmissione software (xon/xoff), che è meno efficiente del controllo di flusso hardware.