Je was op zoek naar: solar screens solar shields outdoor curtains (Engels - Italiaans)

the screen solar shading system for controlling heat and light offers a wide range of options.
il sistema parasole a regolazione di calore e di luce screen offre molteplici possibilità.

the international fair for roller blinds, doors and solar screens will be placed on the new premises of the stuttgart’s fair with all the most important innovations of the sector and it represents an important meeting for the experts from all over the world .
la fiera mondiale per avvolgibili, portoni e protezioni solari aprirà le porte, nella nuova sede della fiera di stoccarda, a tutte le più importanti novità del settore e rappresenta un appuntamento molto importante per gli esperti di tutto il mondo che si occupano di serramenti.

the double-skin glass facade, developed bypermasteelisa group, makes it possible to limit heat loss in winter and is controlled in relation to the heat input through a system of apertures and solar screens with motorized louvers, which control irradiation and lighting in the work areas.
la facciata vetrata a doppia pelle, realizzata da permasteelisa group, permette di limitare le dispersioni termiche in inverno e viene regolata in funzione degli apporti termici attraverso un sistema di aperture e schermature solari a lamelle motorizzate, che controllano l’irraggiamento e la luce nelle aree di lavoro.

the thermo-hygrometer executes the air temperature, relative humidity and dew point measurement, thanks to a highly accurate digital sensor integrated into a solid passive solar shield which allows the temperature error to be eliminated, due to excess heating caused by the sun shining directly on the temperature sensing element.
il termoigrometro digitale esegue la misura di temperatura, umidità e punto di rugiada grazie ad un sensore digitale di elevate prestazione, integrato in un robusto schermo solare passivo, che permette di eliminare l’effetto di innalzamento della temperatura dovuto all'irraggiamento del sole.