Je was op zoek naar: some issues still need to be fixed (Engels - Italiaans)

some issues still need to be fixed
alcuni problemi devono ancora essere risolti

they still need to be
hanno ancora bisogno di essere

let me now turn to some issues which still need to be addressed.
passo ora a esaminare alcuni problemi che devono ancora essere risolti.

but on some issues, political decisions still have to be taken.
su alcuni punti, tuttavia, sarà ancora necessaria una mediazione politica.

still need to contact us?
hai ancora bisogno di contattarci?

i think that two issues still need tackling.
altri due aspetti sono, a mio avviso, fondamentali.

much still needs to be done.
molto resta da fare.

but there are still some issues to be resolved.
ma alcune questioni rimangono aperte.

however, these measures still need to be adopted.
grafico 1), che tuttavia non sono state ancora adottate.

we believe that a number of issues still need to be examined, including legal status.
riteniamo, inoltre, che si debba riflettere ancora su taluni aspetti, come per esempio l' aspetto della personalità giuridica.

important steps still need to be taken after liberalisation.
dopo la liberalizzazione devono essere compiuti ancora importanti passi.

however, a lot still needs to be done.
tuttavia, molto resta ancora da fare.

on this question progress still needs to be made.
in questo campo è necessario compiere ulteriori passi avanti.

however, a great deal still needs to be done.
molto, tuttavia, resta ancora da fare.

despite significant improvements much still needs to be done.
nonostante progressi significativi, resta ancora molto da fare.

reporting to senior management still needs to be improved.
la trasmissione di informazioni e relazioni ai responsabili direttivi deve essere ancora migliorata.

clearly, much work still needs to be done and technical issues need to be resolved.
ovviamente c'è ancora molto lavoro da fare e ci sono questioni tecniche da risolvere.

i have one building left i want to add and still have lots of people to add to it. have some issues where i had sized up some things wrong and have some open spaces that need to be fixed.
ho avuto qualche problema quando ho avuto delle dimensioni errate di alcune cose ave e qualche spazio aperto deve essere corretto.

however, this issue still needs to be discussed in greater depth do we really want to let a third of the member states press on ahead?
la discussione deve essere ulteriormente approfondita. vogliamo davvero lasciare che un terzo degli stati membri vada avanti più rapidamente?