Je was op zoek naar: something else is using the clipboard (Engels - Italiaans)

using the clipboard
uso degli appunti di sistema

<b>explanation:</b> something else is currently using the topic.
<b>spiegazione:</b> un altro programma sta utilizzando il topic.

something else
altro

something else...
sognare diversamente...

something else?
qualcos'altro?

and something else.
e forse anche qualcos'altro.

find something else?
trovare qualcosa di diverso?

lets try something else.
proviamo qualcosaltro.

you need something else…
di cosa?

god wants something else.
dio vuole un'altra cosa.

democracy or something else?
democrazia o qualcos’altro?

something is ending; something else is starting.
qualche cosa finisce, un'altra cosa comincia.

ladies and gentlemen, something else is happening here.
e’ necessario ricordare anche tale aspetto.

in this regard, something else is worthy of mention.
a queste considerazioni se ne aggiunge un' altra.

so something else is needed here, and i believe that too.
sono quindi anch'io del parere che occorre trovare un' altra soluzione.

while something is obviously gained, something else is given up.
mentre qualcosa è guadagnata ovviamente, il qualcos'altro è dato in su.

but surviving is not enough. something else is needed... comments:
ma sopravvivere non basta. ci vuol altro...

nothing is finally destroyed in nature, until something else is established.
in natura, alla fine niente si distrugge finché non si sia stabilizzato qualcos'altro.

in my humble opinion, something else is lacking - and that something is security.
a mio modesto avviso manca una gamba, quella della sicurezza.