Je was op zoek naar: sometime later means never (Engels - Italiaans)

later usually means never.
più tardi – di solito significa mai

sometime later others came.
qualche tempo dopo ne vennero altri.

sometime later, his mother provided swimming lessons.
più tardi, la madre gli aveva fatto prendere delle lezioni di nuoto.

retry the request sometime later when the server is not so busy.
ripetere la richiesta successivamente quando il server non è così occupato.

sometime later we will make our way back to dubrovnik where this exciting tour ends.
qualche tempo dopo faremo il nostro viaggio di ritorno a dubrovnik, dove questo entusiasmante tour si conclude.

17 sometime later, the son of the woman who owned the house became ill.
17 in seguito il figlio della padrona di casa si ammalò.

it means never calling them names or speaking about ssa with contempt and disdain.
significa non insultarli mai o parlare dell’ass con disprezzo.

minutes not in use after which microsoft axapta automatically shuts down. 0 means never.
minuti di non utilizzo dopo i quali microsoft axapta viene chiuso automaticamente. 0 = mai.

sandwiches and drinks will be offered and sometime later we will start our departure towards dubrovnik.
panini e bibite saranno offerti dopo di che inizieremo il nostro ritorno a dubrovnik.

sometime later, bananas were introduced, which reached the height of their expansion in the 19th century.
più tardi viene introdotto il banano che raggiungerà la sua massima espansione nel xix secolo.

i've found some cajoling ideas on how to move forward in the best direction sometime later in 2008...)
ho trovato alcune invitanti idee su come muoversi nella miglior direzione durante il prossimo 2008...)

sometime later, requested the medical records, i realized that were different from those photocopied daily during the hospitalization.
qualche tempo dopo, richieste le cartelle cliniche, mi accorsi che erano difformi da quelle che fotocopiavo giornalmente durante il ricovero.

the principle of the following specific preventative measures indicated in clauses 5 - 10 of the present agreement means never assuming that there is no risk.
le misure di prevenzione specificate alle clausole 5 - 10 del presente accordo implicano che non si supponga mai inesistente un rischio.

galef’s third example of hollywood rationality is the mistaken principle that “being rational means never relying on intuition.”
il terzo esempio di galef sulla hollywood rationality è il principio errato che “essere razionali significa non affidarsi mai all’intuizione.”

here we will also swim and explore old legend of odysseus. sometime later we will pass by settlement soline, enjoy its panorama and sail into a sea lakes of national park mljet.
anche se ninfa calypso non è allettante a noi, ma ci si recherà in visita alla famosa grotta di odisseo. qui ci sarà anche nuotare ed esplorare leggenda di odisseo. qualche tempo dopo si passerà da soline insediamento, godere del suo panorama e la vela in laghi del mare e parco nazionale di mljet.

leopoldo accepted and sometime later became the president of the italy rome mission and then the italy catania mission. during that meeting, i noticed that in the throng were many who were wearing a white carnation.
egli tornó in italia e insegnó il vangelo a suo fratello leopoldo che accettó e piú tardi divenne presidente della missione italiana di roma, e poi della missione italiana di catania. durante quella riunione notai che nel gruppo c'erano molti che avevano un garofano bianco.

sometime later, divers found a few coins and other gems. news of the jackpot scattered on the seabed quickly spread and reached the treasure seeker, who decided to get down there and make this treasure his own.
qualche tempo dopo, i sub hanno trovato un paio di monete e altre gemme. la notizia del jackpot sparsi sul fondo del mare si diffuse rapidamente e ha raggiunto il cercatore tesoro, che ha deciso di scendere lì e fare questo tesoro suo.

i note that my dog ??is educatissimo 3 days and has never, i mean never, not even barked.
faccio presente che il mio cane è educatissimo e in 3 giorni non ha mai, dico mai, nemmeno abbaiato.

after our visit of waterfalls of river cravitza, we will start our return to dubrovnik. our guide will leave us in chaplina and sometime later we will cross border of croatia. our ride continues towards dubrovnik where this unique tour ends..
dopo la visita delle cascate craviza, inizieremo il nostro ritorno a dubrovnik. la nostra guida ci lascerà in chaplin e qualche tempo dopo ci transfrontaliera della croazia. il nostro viaggio continua verso dubrovnik, dove questo tour unico fine.

moreover for many immigrants, to return to their country to legalise their situation would mean never to return to portugal”.
inoltre per molti immigrati rientrare nei loro paesi per regolarizzare la situazione significherebbe non poter tornare più in portogallo".