Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io sono felice
loro sono cugini tristi
Laatste Update: 2024-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
io sono felice.
io sono felice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
felice di rivederti
felice di rivederti
Laatste Update: 2023-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
felice di rivederti!!!!
dai che il 9 è vicino!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sono molto felice di condividere questo premio.
"sono molto felice di condividere questo premio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e per questo, stasera io sono felice.
e per questo, stasera io sono felice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
felice di far parte della grande famiglia di wpp!!!!
felice di far parte della grande famiglia di wpp!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buongiorno a tutti, sono una new entry, trovo fantastici questi giochi felice di giocare con voi!!!!!!!!!!!
buongiorno a tutti, sono una new entry, trovo fantastici questi giochi felice di giocare con voi!!!!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ci spero davvero di averti in chat con noi prima o poi!!!! :) :-+
messaggi: 1.422 re: ciaaaaaaaaaaaaaaaaaooooooooooooooooooooooooooooooo o!!!!!!!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this village was the birthplace of san felice di cantalice, who is remembered for the miracle of the water source said to have taken place in the spot where the sanctuary of s. felice dell'acqua stands today.
a cantalice nacque san felice di cantalice, che la tradizione locale ricorda per il miracolo della sorgente d acqua nel luogo dove oggi si erige il santuario di s. felice all acqua.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the first case we find ourselves listening to expressions like: “tom amerebbe averti come cognato” (tom would love to have you as a brother-in-law) (tom’s father says this to chris, showing himself to be in agreement with the marriage between chris and his daughter chloe), “amami” (love me)(tom says to chloe as he teases her), “eri molto teso al balletto. l’hai odiato?” (you were very tense at the ballet.
nel primo caso ci troviamo ad ascoltare espressioni del tipo: tom amerebbe averti come cognato (lo dice il padre di tom a chris, dimostrandosi favorevole al suo matrimonio con la figlia chloe), amami (detto da tom a chloe mentre le fa i dispetti), eri molto teso al balletto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: