Je was op zoek naar: soot (Engels - Italiaans)

soot
fuliggine

coal soot
fuliggine di carbone

soot: 50%
nero di fumo: 50%

soot remover
apparecchio di pulitura

soot scrubbing system
lavatore per separazione del nerofumo

dust and soot, exhaust gases
gas di scarico

soot for industrial or agricultural purposes
fuliggine per uso industriale o agricolo

gas combustion does not produce smoke or soot.
durante la combustione del gas non si creano fumo o fuliggine.

rejects epa rules that would allow more soot pollution
respinge le norme epa che permetterebbero livelli più alti d’inquinamento da fuliggine

the last stage burns soot particles in the exhaust gases.
nell ultima fase vengono bruciate le polveri sottili dei gas di scarico.

· soot present around mouth, nose and/or oropharynx
· presenza di fuliggine attorno alla bocca, al naso e/o all'orofaringe

http://www.skepticalscience.com/soot-global-warming.htm
http://www.skepticalscience.com/article.php?a=1907

http://www.skepticalscience.com/soot-and-global-warming.html
http://www.skepticalscience.com/a-new-resource-high-rez-climate-graphics.html