Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tibbex™ is a truly unique formula. it is designed to sooth and heal inflamed, irritated hemorrhoidal tissue.
tibbex ™ è una formula davvero unica. È stato progettato per lenire e guarire infiammato, il tessuto emorroidario irritato.
spinach juice is used to prepare poultices to sooth burns and aid the formation of scar tissue, while spinach is used in cosmetics as an ingredient for skin nutrient preparations.
il succo di spinaci si utilizza per preparare impacchi indicati per lenire le scottature e favorire la cicatrizzazione, mentre in cosmesi lo spinacio entra come ingrediente di preparati nutrienti per la pelle.
we hear your prayers and requests, and use our own energies to help and sooth your growing distress, which is a direct result of the increasing collapse of your reality.
ascoltiamo le vostre preghiere e le vostre richieste, e utilizziamo le nostre energie per aiutarvi a superare il vostro malessere crescente, che è una diretta conseguenza del crollo progressivo della vostra realtà.
but if we really want to believe and have faith, we must draw near and touch those wounds, caress those wounds and even lower our head and allow others to sooth our wounds.
ma se noi vogliamo credere sul serio e avere la fede, dobbiamo avvicinarci e toccare quella piaga, accarezzare quella piaga e anche abbassare la testa e lasciare che gli altri accarezzino le nostre piaghe.
and it is their way of life which acknowledges the importance of holding a hand to offer reassurance, to sooth and to heal and to accompany the sick through every kind of illness, according to the principles of christian ethics and morality.
qui viene esercitata la nostra missione caritativa in favore di quanti soffrono attraverso istituzioni sempre più aggiornate e rispondenti ai bisogni della popolazione in cui si trova inserita con uno stile di vita che sa tendere la mano per rassicurare, lenire guarire od accompagnare ogni tipo di infermità secondo i principi dell etica e della morale cristiana.
its scent is particularly indicated for persons subject to depressive states that cause difficulty in the sexual sphere. the scent of sandalwood brings peace and serenity, sooth the tensions and can be considered a key of access to the unconscious.
il suo profumo è particolarmente indicato per le persone soggette a stati depressivi che provocano difficoltà di carattere sessuale. il profumo del sandalo procura pace e serenità, allevia le tensioni e può essere considerato una chiave di accesso all’inconscio.
"the snail is known to prevent and eliminate wrinkles and mitigate stretch marks, eliminate scars caused by injuries, first-degree burns and acne removal, and eliminate sun spots. slows the aging process of skin tissue and protects against the oxidative action of free radicals, improving elasticity, firmness, density and texture of the skin. sooths irritation and slight injuries to the skin caused by shaving, and has also shown to be effective in removing skin warts. "
“la bava della lumaca é riconosciuta per prevenire ed eliminare rughe, attenuare strie, eliminare cicatrici causate per ferite e scottature di primo grado, togliere l’acne, pulire macchie prodotte dal sole. ritarda il processo d’invecchiamento dei tessuti cutanei e li protegge dall’azione ossidante dei radicali liberi, migliorando l’elasticitá, fermezza, densitá e la testura della pelle, alliviando la irritazione e le ferite lievi della pelle causate per la depilazione; ha anche dimostrato essere efficace per eliminare verrughe della pelle.”