Je was op zoek naar: sorry we were unable to deliver your messa... (Engels - Italiaans)

sorry we were unable to deliver your message to
siamo spiacenti, non siamo riusciti a consegnare il tuo messaggio a

unable to deliver message to inbox
impossibile consegnare il messaggio nella posta in arrivo.

deliver your message
diffondere il tuo messaggio

client '{0}' - unable to deliver a message.
client '{0}' - impossibile inviare un messaggio.

unable to deliver mail
impossibile consegnare la posta

sorry! we were unable to retrieve your list of alerts providers.
impossibile recuperare l'elenco di provider di avvisi.

we were unable to access your information.
non è stato possibile accedere alle vostre informazioni.

we were unable to determine
non è stato possibile rilevare

unable to deliver the message because the message has expired.
impossibile recapitare il messaggio. il messaggio è scaduto.

sorry, we were unable to deliver your message to the following address. : unable to deliver message after multiple retries, giving up.
mi dispiace non siamo riusciti a consegnare il tuo messaggio a

your message to us
il vostro messaggio a noi

we were unable to get the committee to accept this view.
il risultato è che, com'è ovvio, vi sarà un gran numero di emendamenti volti a includere nella nuova direttiva sempre più elementi delle direttive settoriali.

your message to us:
your message to us:

at that time we were unable to judge them.
in quel momento non avevamo alcun criterio.

we were unable to substantiate any evidence to back their claim.
non siamo riusciti a dimostrare alcuna prova per sostenere la loro richiesta.

the days on which they were unable to deliver should be added to their quota.
i giorni durante i quali non hanno potuto consegnare latte devono essere aggiunti alla loro quota.

i deeply regret that we were unable to deliver a joint response, but had to have a discussion instead.
deploro profondamente che non abbiamo avuto la possibilità di dare una risposta comune e che invece si debba discutere in merito.

we were unable to support the report in the vote.
in sede di votazione non ci è stato possibile appoggiare la relazione.

we were unable to reach consensus on the taxation package.
non è stato possibile trovare un' intesa sul pacchetto fiscale.

for these reasons, we were unable to vote for this report.
per questi motivi non abbiamo potuto votare a favore della relazione.