Je was op zoek naar: sound setup (Engels - Italiaans)

setup
setup

setup:
setup di ieri:

dvd audio isn't working. make sure your sound card is setup correctly.
l'audio dvd non funziona. accertarsi che la scheda audio sia impostata correttamente.

with the default setup, users can still play sound files.
con le impostazioni predefinite gli utenti possono comunque riprodurre file audio.

however, this document does not describe how one can setup a linux system for sound support.
comunque questo documento non descrive come configurare linux per far funzionare l'audio.

your basic setup-two speakers, or satellites, that give you stereo sound with limited bass.
configurazione di base composta da due altoparlanti, chiamati anche satelliti, che offrono un suono stereo con gamma di bassi limitata.

to check that sound is working independently of arts;, make sure that artsd isn't running and then try playing sound through xmms or another multimedia application that isn't a part of kde;. if that application doesn't play sound, then your general sound setup is probably broken and it's not a kde; problem.
per controllare che l'audio funzionerebbe senza arts;, assicurati che artsd sia disattivato e poi cerca di suonare qualcosa con xmms o con un'altra applicazione multimediale che non fa parte di kde;.se anche questa applicazione è muta, allora è sbagliata la configurazione del sistema audio e non si tratta di un problema di kde;.