Je was op zoek naar: source database (Engels - Italiaans)

source database
database origine

source database service
servizio di base di dati di sorgente

backing up source database
backup del database di origine...

select source database filename.
seleziona il nome di file della banca dati sorgente.

source database can load transaction logs
il database di origine supporta il caricamento dei log delle transazioni

source database non-unicode encoding
apri connessione a banca dati

source database is the same as destination.
banca dati sorgente uguale a quella di destinazione.

the name of the source database or subsystem.
il nome del database di origine o del sottosistema.

select source database you wish to import:
seleziona la banca dati sorgente da importare:

the db2 release level of the source database or subsystem.
il livello del rilascio db2 del database di origine o del sottosistema.

copy table(s) and view(s) from the source database
copia tabelle e viste dal database di origine

optional: the operating system of the source database or subsystem.
facoltativo: il sistema operativo del database di origine o del sottosistema.

for event publishing, you need to configure only the source database.
per la pubblicazione eventi, è necessario configurare solo il database di origine.

unable to find the source database for transfer on the source server.
impossibile trovare il database di origine per il trasferimento nel server di origine.

you can easily review your changes before committing them to the source database table.
in questo modo, è possibile controllare facilmente le modifiche apportate prima di applicarle alla tabella di database di origine.

transactions being committed at the source database and being put on send queues?
il commit delle transazioni sul database di origine e l'inserimento nelle code di invio?

multiple life cycle component instances are being used in the source database (monitor).
nel database di origine (monitor) vengono utilizzati diverse istanze di componenti life cycle.

failed to script out group '%s'. please check the source database for consistency.
impossibile inserire nello script il gruppo '%s'. controllare la consistenza del database di origine.

<th>domain</th><th>source database</th><th><b>target database</b></th>
<th>dominio</th><th>database di origine</th><th><b>database di destinazione</b></th>