Je was op zoek naar: spare key (Engels - Italiaans)

spare key
tasto alternativo

spare
ricambio

spare...
pezzi della...

(spare)
(supplementare)

spare fuse
fusibile di ricambio

spare parts
pezzi di ricambio

- integrated spare shim and screw, as well as a clamping key
- supporto e vite di ricambio integrati e una chiave

working keys, spare security keys and combination settings shall be kept in separate security containers.
le chiavi, le chiavi di riserva e le combinazioni sono custodite in contenitori di sicurezza separati.

this is particulary useful on powerbooks that have fewer 'spare' keys on their keyboards.
ciò è particolarmente utile sui powerbooks che hanno meno tasti "liberi" sulla tastiera.

further to this review, the owner checked the lock with all the keys and noticed that one of the spare keys is indeed difficult to use.
dopo aver letto il suo commento, la proprietaria ha controllato la serratura e ha notato che un mazzo di chiavi non funziona tanto bene.

where controlled access to spare keys is required 24/7, e. g. to server farms or machine rooms.
qualora è necessario controllare l’accesso a chiavi doppie per es. quello alle sale server o alle sale macchine.

once we got back from a trip to venice at 1:30 am and found out that we lost the keys, we called the owners and 20 minutes later they brought the spare keys.
una volta siamo tornati da un viaggio a venezia, alle 1:30 del mattino e abbiamo scoperto che abbiamo perso le chiavi, abbiamo chiamato i proprietari e 20 minuti più tardi ci hanno portato le chiavi di scorta.

for use in an emergency, the security officer of the establishment concerned shall be responsible for holding spare keys and a written record of each combination setting; the latter shall be held in separate sealed opaque envelopes.
il capo della sicurezza dell'edificio in questione ha la responsabilità delle chiavi di riserva e di tutte le combinazioni, conservate in singoli plichi opachi sigillati, di cui far uso in caso di emergenza.

for use in an emergency, the local security officer of the commission department concerned shall be responsible for holding spare keys and a written record of each combination setting; the latter shall be held in separate sealed opaque envelopes.
il responsabile della sicurezza a livello locale presso il servizio interessato ha la responsabilità delle chiavi di riserva e di una traccia scritta di tutte le combinazioni, conservate in singoli plichi opachi sigillati, di cui far uso in caso di emergenza.

spares :
pezzi di ricambio :