Je was op zoek naar: spawned (Engels - Italiaans)

yes, freemason was spawned by the vatican.
si, la massoneria era stata prodotta dal vaticano.

spawned process exit code 0x%x(%d)
codice uscita installato 0x%x(%d)

%1$s readonly process spawned.\n
%1$s processo di sola lettura creato.\n

technologies derived from them spawned commercial products.
tecnologie derivati ??da tali scienze generati prodotti commerciali.

readonly process spawned in check_updaters()\n
processo readonly generato in check_updaters()\n

createprocess timed out before the spawned process completed!
timeout di createprocess prima che il processo fosse completato.

our addiction to acronyms has spawned a new language: eurospeak.
in breve, i nostri testi devono essere urgentemente disintossicati da questa assuefazione.

the eggs, very numerous, are spawned along the coasts in spring.
le uova, numerosissime, vengono deposte lungo le coste in primavera.

the violence of one is the tempest spawned by the winds sown by others.
la violenza degli uni è la tempesta che germina dal vento seminato dagli altri.

he was the prototype of the war criminal spawned by the cia, mossad and mi6.
rappresentava il prototipo del criminale di guerra prodotto dalla cia, dal mossad e dal mi6.

the consultation spawned a wide range of commentary pleading both for and against change.
la consultazione ha generato una vasta serie di commenti sia a favore che contro un eventuale cambiamento.

ibm spawned the pc compatible industry but ibm itself has been forced out by innovative competitors.
un colosso come l'ibm ha aperto la strada all'industria dei pc compatibili, per poi essere scalzato via da concorrenti più innovativi.

the eggs are spawned in a nest, dug in the sand, where the fecundation takes place.
le uova vengono deposte in un nido, scavato nella sabbia, dove avviene la fecondazione.

ibm spawned the pc compatible industry but ibm itself has been forced out of the industry by innovative competitors.
un colosso come l'ibm ha aperto la strada all'industria dei pc compatibili, per poi essere scalzato via da concorrenti più innovativi.

but their proposed "hermeneutic" reconstruction has not spawned any fruitful new psychoanalytic hypotheses.
ma la versione "ermeneutica" che essi hanno proposto non ha generato nuove ipotesi psicoanalitiche fruttifere.

my second point concerns the combination of the charter with the echr, which has spawned more difficulties than necessary.
in secondo luogo, trattando congiuntamente la carta e la convenzione europea dei diritti dell' uomo sorgono tante difficoltà che si potrebbero evitare.

the arts, music, literature and the sciences became vibrant and spawned countless works which enrich us still today.
arte, musica, letteratura e scienza hanno preso vita gettando il seme di innumerevoli opere che ancora oggi ci arricchiscono.

creating a dynamic environment, in which ideas are spawned, companies created and grown, includes providing:
la creazione di un ambiente dinamico, che favorisca la nascita di idee nonché la creazione e la crescita di imprese, significa fornire: