Je was op zoek naar: spawning ground (Engels - Italiaans)

spawning ground
zona di deposito delle uova

spawning ground for fish
zona di riproduzione per i pesci

venice’s spawning ground and business centre
il centro economico di venezia

this area is an important spawning ground, rich in juvenile fish.
si tratta di un' importante zona di riproduzione, ricca di novellame.

after all, eastern europe is hardly a spawning ground for fundamentalist islamic terrorist groups.
dopotutto, difficilmente l'europa orientale costituisce terreno fertile per i gruppi terroristici del fondamentalismo islamico.

the irish sea is a biologically very sensitive area. it is the spawning ground for many of our fish species.
il mar d' irlanda è un' area biologica estremamente delicata, un vivaio per molte delle nostre specie ittiche.

no conclusive advice was given on spawning grounds.
non è stata fornita alcuna consulenza conclusiva sulle zone di deposito delle uova.

heiko was able to assist a migration of members of all 10 known catfish families recorded from the amazon basin migrating to their spawning ground together.
heiko è stato in grado di assistere alla migrazione di alcune specie delle 10 famiglie di pesci gatto registrate dal bacino amazzonico verso il l terreno fertile .

data 4: operation concerning spawning grounds and migration routes rehabilitated.
dato 4: operazione riguardante il recupero delle zone di riproduzione e delle rotte utilizzate dalle specie migratorie

the irish box is one of the most important nursery and spawning grounds in european waters.
l' irish box è uno dei più importanti vivai e zone di riproduzione delle acque europee.

we must ensure proper protection for sensitive nursery and spawning grounds such as the irish box.
dobbiamo garantire un' adeguata protezione dei vivai e delle zone di riproduzione sensibili come l' irish box.

are there any possible effects of the introduced organisms on the spawning behaviour and spawning grounds of local species?
gli organismi introdotti possono produrre eventuali effetti sul comportamento riproduttivo e le zone di riproduzione delle specie presenti in loco?

let me reiterate and emphasise that the area known as the irish box is a rich fishing area with a high concentration of juvenile fish and spawning grounds.
consentitemi di ribadire e sottolineare che l'area nota come irish box è una zona molto pescosa, con un'alta concentrazione di novellame e di zone di riproduzione.

we must not forget that these fishermen usually fish in the ocean 's nurseries. these spawning grounds in particular need extra protection.
non dobbiamo dimenticare che essi vanno spesso a pescare nelle zone marine di riproduzione, le quali devono invece essere protette in misura particolare.

the introduction of seasonal and real-time closures would also be an effective means to control fishing pressure, in particular on spawning grounds.
anche l’introduzione di fermi stagionali e in tempo reale costituirebbe uno strumento efficace per controllare la pressione di pesca, in particolare nelle zone di riproduzione.

however, careful monitoring of fish-spawning grounds is also necessary and should lead to short-term closures of certain areas.
e' necessario, tuttavia, provvedere ad un controllo accurato delle zone di riproduzione che potrebbe condurre alla chiusura a breve termine di talune aree.