Je was op zoek naar: speak some sense (Engels - Italiaans)

you speak some real italian
tu parli un po di italiano?

this made some sense to them.
questa risposta fece loro capire qualcosa.

in some sense any reforms?
in un certo senso le riforme?

i'm just trying to make some sense
sto solo cercando di capire il senso

i think that both interpretations are in some sense correct.
credo che vi sia del vero in entrambe le interpretazioni.

some sense that it is important that they are at mass, too.
un certo senso che è importante che essi siano alla messa, anche.

though in some sense real, it cannot be personally touched.
comunque in un certo senso reale, non può essere toccato personalmente.

dust him off, speak some nice words to him, and that is it.
fuori della mia tasca, rispolverarlo, dirgli qualche parola gentile

what these bands need is just ideas and some sense of humor.
ciò di cui questi gruppi hanno bisogno sono le idee e un po' di senso dell'umorismo.

who, then, are the parties that in some sense confront each other?
quali sono, dunque, le parti che in un certo senso si confrontano l’ una con l’ altra?

such systems are perhaps best thought of as, in some sense, competitive.
questi sistemi sono forse quelli concepiti meglio per essere, in un certo senso, competitivi.

we want them to have fun with you and also learn to speak some french. we are
vogliamo loro di divertirsi con voi e anche imparare a par

i am sorry in some sense that it is commissioner liikanen who is here this morning.
in un certo senso mi spiace che sia il commissario liikanen ad intervenire in aula stamattina.

as historically interested persons, we want some sense of where our society is headed.
come persone storicamente interessate, desideriamo un certo senso di dove la nostra società capo.

but i would like to quote an asian religious leader who i heard speak some time ago.
vorrei però citare un leader religioso asiatico che ho ascoltato qualche tempo fa.

that may be the only patriotic outburst you'll get from me so i hope that made some sense.
questo sarà probabilmente l'unico scoppio patriottico che sentirai da me, quindi spero che quanto ho detto sia sensato e comprensibile.

furthermore a whole is an ideal object. in some sense, real objects cannot exist in time.
possiamo dire che l'interezza rappresenta un oggetto ideale. i oggetti veri non possono esistere in tempo in certo senso.

every guy involved in tourism can speak some words of english but rarely fluent enough for a conversation.
l inglese, almeno le parole di base, è conosciuto da tutti i ragazzi che lavorano nei mercati, per motivi turistici, ma sono piuttosto rari i marocchini che riescono a condurre una conversazione in questa lingua.

i speak luganda as my first language, i am also very fluent in english, i speak some german as well.
parlo luganda come la mia prima lingua, sono anche molto fluente in inglese, parlo un po 'di tedesco.

(so, in some sense, one could say, that all propositions are generalizations of the elementary propositions.)
(così si potrebbe dire, in un certo senso, che tutte le proposizioni sono generalizzazioni delle proposizioni elementari.)