Je was op zoek naar: spider mites (Engels - Italiaans)

spider mites
tetranichidi

mites
acari

spider mite
tetranico

twospotted spider mite
ragno giallo dei giardini

two-spotted spider mite
ragno rosso tessitore

this spider mite has 5 development stages:
lo sviluppo del ragno rosso è articolato in 5 stadi:

spider mites are by far the worst offender in my garden. i have finally learned not to bring plants from outside into the indoor space.
gli acari ragno sono il male peggiore per il vostro giardino.

some spider mite has never killed nessuno.ottimo value for money.
qualche ragnetto non ha mai ucciso nessuno.ottimo rapporto qualità prezzo.

among the most common pests are the brown cochineal, aphids and red spider mite.
tra i parassiti i più comuni sono la cocciniglia bruna, le afidi e il ragnetto rosso.

it is easily subject to mites’ attacks (red spider) and cochineals.
e’ facilmente soggetta agli attacchi di acari (ragnetto rosso) e cocciniglie.

it appears that it hunts by following the smell of damaged plants and of the spider mite’s webs.
sembra che, durante la ricerca delle prede, sia aiutato dall'odore delle colture danneggiate e da quello delle tele prodotte dai ragni.

in fact the two-spotted spider mite was the object of the first biological control agent to be put on the market.
il primo tipo di lotta biologica condotta con i prodotti in commercio è stata infatti quella contro il ragno rosso.

often check plants for parasites, possibly with the aid of a magnifying lens, like red spider mite, aphids, mealy or scale bugs, caterpillars and slugs.
controllare di frequente la presenza di afidi, cocciniglie, bruchi, lumache e, con l'ausilio di una lente da ingrandimento, quella del ragnetto rosso.

the red spider mite is manifested by light patches on the leaves (which will eventually turn completely yellow) and must be fought by increasing the humidity and treating the plant with an acaricide product.
il ragnetto rosso si manifesta con chiazze chiare sulle foglie (che poi ingialliranno del tutto) e va combattuto aumentando l’umidità dell’ambiente e trattando la pianta con un prodotto acaricida.

being easily subject to the attack of parasites, like the “red spider mite” and scale insects, it is to be kept under control for being be able to effect a prompt action.
essendo facilmente soggetta ad attacco di parassiti, come “ragnetto rosso” e cocciniglie, va tenuta sotto controllo per potere intervenire prontamente.

mite
acari