Je was op zoek naar: spin boxes (Engels - Italiaans)

boxes
scatole

boxes.
casse.

spin
vite

below the page orientation, is the margins subsection, which consists of 4 spin boxes.
sotto all'orientazione della pagina c'è la sezione margini, che consiste di quattro caselle numeriche.

the first section of this dialog box is labeled indent, and consists of three spin boxes:
la prima sezione di questo riquadro di dialogo è denominata rientro, e consiste di tre caselle numeriche:

you set the time using the spin boxes at the bottom of the clock. you can also directly enter your value.
imposta l'orario usando le caselle di modifica sotto l'orologio. puoi anche digitare direttamente il tuo valore.

to choose how many strokes your kanji should have, just enter the values into the spin boxes below the results area.
per scegliere quanti tratti debba avere il tuo kanji, inserisci i valori nei riquadri appositi sotto l'area con i risultati.

the corresponding field box in the tab layout preview window will be highlighted and can be manipulated using the width or height spin boxes.
la corrispondente casella del campo nella finestra anteprima layout scheda verrà evidenziata e potrà essere modificata usando le caselle larghezza o altezza.

when the auto spin window opens, check the boxes next to the option(s) you'd like to play with.
quando si apre la finestra del gioco automatico, seleziona le caselle accanto all'opzione o alle opzioni con cui desideri giocare, o selezionale dal menù a tendina quando possibile.

the next three slider bars, tell the computer how many minutes of inactivity before automatically switching to a new state. these numbers can be adjusted with either the sliders, or the spin boxes.
le tre barre di scorrimento seguenti dicono al computer quanti minuti di inattività devono passare prima di passare automaticamente ad un nuovo stato. questi numeri possono essere regolati sia con i cursori delle barre, sia con i spin box.

now, just enter the data you see in the next screenshot. note that you can increase the number of rows and columns with the spin boxes in the lower left corner. the names of the rows and columns themselves can be changed by clicking on them.
adesso, inserisci i dati che vedi nella prossima schermata. nota che puoi aumentare il numero di righe e colonne con le caselle numeriche nell'angolo in basso a sinistra. i nomi delle righe e delle colonne possono essere cambiati facendoci clic.

using the three spin boxes labeled r,g and b, a user can specify the amount of red, green and blue to be mixed to form the current color. all three boxes can be set to any value from 0-255.
usando le tre caselle numeriche denominate r, g e b, un utente può specificare la quantità, rispettivamente, di rosso, di verde e di blu da miscelare per ottenere il colore attuale. tutte le tre caselle possono essere impostate a un valore tra 0 e 255.

you can enter the values using the spin boxes provided, or click the secondary radio button and enter a value that makes sense to the type of calendar (simple, websphere cron, user-defined) that is specified in the task's <b>duration</b> properties page.
È possibile immettere i valori utilizzando le caselle ruotanti fornite, o facendo clic sul pulsante secondario e inserire un valore che abbia senso per il tipo di calendario (semplice, websphere cron, definito dall'utente) che è specificato nella pagina delle proprietà <b>durata</b> dell'attività.