Je was op zoek naar: spiral wound gaskets (Engels - Italiaans)

spiral wound can
barattolo formato con avvolgimento a spirale

spiral-wound fibre board can
barattolo di cartone con avvolgimento a spirale

this is possible because spiral-wound cells replace the traditional flat plates of conventional lead acid batteries.
tutto questo viene reso possibile grazie alle celle spiraliformi, che sostituiscono le piastre planari delle batterie convenzionali al piombo acido.

two major types of uf modules can be found in the market, i.e., hollow fibers (capillary), and spiral wound.
due maggiori tipi di moduli uf si possono trovare sul mercato e più precisamente membrane a fibra cava e a spirale avvolta (vedi figura sopra).

spiral wound membranes have a wide range of applications: they offer the outstanding membrane packing area at a low cost per square foot, while their limit comes from the geometry, such as they can be used to treat already pre-filtered fluids
le membrane spiralate sono quelle commercialmente più utilizzate, per le più svariate applicazioni: il loro punto forte è rappresentato dal fatto di avere un'elevata superficie membranica ad un costo vantaggioso, mentre il loro limite è dato dalla loro geometria, tale per cui possono trattare fluidi già prefiltrati.