Je was op zoek naar: splashed (Engels - Italiaans)

he washed his hands and splashed some cold water on his cheeks.
lui si lavò le mani e si gettò un po' d'acqua fredda sulle guance.

after a hot ride we splashed in the pool, what a great refreshing!
dopo una corsa a caldo abbiamo spruzzato nella piscina, che grande rinfrescante!

if your phone is inopportunely splashed, wipe it immediately with a soft absorbent cloth.
se il tuo telefono è malauguratamente schizzato, asciugalo immediatamente con un tessuto assorbente morbido.

if a small amount of liquid is not splashed out, the pen should not be used.
se non fuoriesce una piccola quantità di liquido la penna non deve essere utilizzata.

sockets in these environments are certainly not immune to collecting dust or being splashed with water.
le prese di questi ambienti, ad esempio, non sono certo indenni da polveri e schizzi d’acqua.

splashed as akaya and later renamed kay, parsifal won the first london boat show design and construction award.
varata con il nome di akaya, successivamente diventata kay, ha vinto il primo premio al salone nautico di londra per il progetto e la costruzione.

he registered the rumbling in his stomach, groped his way to the bathroom, splashed water on his face and left the room.
registrò il brontolio del suo stomaco, di diresse tentoni verso il bagno, si gettò dell’acqua in viso ed uscì dalla camera.

a pebble beach, splashed gently with the crystal clear sea stretches some ten metres away from the apartments in the shade of the pine trees.
a sola decina di metri dall'appartamento si estende una spiaggia di sabbia, bagnata dal mare cristallino, che offre riposo nell'ombra dei pini. .

built for byron morril of chicago, she splashed under the name gladys, but was rechristened valkyrie in 1964 before changing to patriot in 2003.
la barca, nata per byron morril di chicago, nacque con il nome di gladys, venne rinominata valkyrie nel 1964 e diventò patriot nel 2003.

many nights she stood by the open window, looking up through the dark blue water, and watching the fish as they splashed about with their fins and tails.
per molte notti restava affacciata alla finestra a guardare verso l'alto, attraverso l'acqua scura, dove i pesci muovevano le pinne e la coda.

for the second sequence, morten turned up in a paint-splashed pair of pants, claiming “it was magne!”
per la seconda registrazione morten è uscito con un paio di pantaloni spruzzati di tintura, dicendo che “è stato magne!”.

if vaccine is accidentally splashed into the operator’s eyes, the eyes and face should be thoroughly washed with water to avoid any potential reaction to culture medium constituents.
in caso di contatto accidentale con gli occhi dell’operatore, è necessario lavare accuratamente con acqua gli occhi e il viso onde evitare una potenziale reazione ai costituenti del mezzo di coltura.

all these spicy details were splashed all over the evening news for days on end before wide-eyed parents just back from work, and horrified children who buried their noses in their bowl of soup.
tutto questo sventolato per giori sul telegiornale delle 20h, con grande dettaglio, sotto gli occhi spalancati di genitori che rientrano dal lavoro, e di fronte a bambini terrorizzati che abbassano il loro naso sul loro piatto di minestra.

many other games were played on this occasion. perhaps the most enjoyable was the one where you had to catch with your mouth a live eel placed behind a tub of water dyed black. those that tried it were often splashed with the water in the attempt.
molti altri giochi si tenevano in questa occasione, forse il più divertente era quello che consisteva nel cercare di catturare con la bocca un’anguilla viva che era posta dentro un "masteo" (mastello) riempito con dell’acqua tinta di nero, che imbrattava la faccia di chi osava" l’impresa " il tutto nell’allegria generale.

ppe materials and other components which may be splashed by large amounts of cold products must also possess sufficient mechanical-impact absorbency (see 3.1).
inoltre, i materiali e gli altri componenti del dpi che potrebbero essere interessati da proiezioni importanti di prodotti freddi devono poter ammortizzare sufficientemente gli urti meccanici (vedi punto 3.1).

they chose 'really odd green' for his accent color (taken from his socks) and splashed it around his suit making for a bit of a clash.
hanno scelto “il verde realmente dispari„ per il suo colore evidenziatore (preso dai suoi calzini) e spruzzato esso intorno al suo vestito che fa per l'un po'di uno scontrare.

we want sustainable long-term planning of party funding; we do not want a situation in which, in the run-up to christmas, so to speak, money is splashed about because of the pressure to ‘ use it or lose it’ .
da parte nostra, desideriamo rendere possibile una pianificazione sostenibile di lungo termine del finanziamento dei partiti, e vogliamo evitare una situazione in cui, con l’ approssimarsi del natale, il denaro viene praticamente buttato dalla finestra perché se non si riesce a spenderlo si è condannati a perderlo.