Je was op zoek naar: splashproof (Engels - Italiaans)

servo and speed control are splashproof as well.
anche il servo ed il regolatore sono "splashproof" (e quindi inerti agli atmosferici quali acqua, fango e polvere, etc.).

due to the new splashproof electronics and servo, drivers can enjoy drive fun without frontiers with this 4wd truck.
grazie alla nuova elettronica - e servo - splashproof, potrete ora divertirvi senza limiti con questo truck 4wd.

something you can rely on for a long time to come thanks to the splashproof housing. steinel vouches for this with a 3-year functional warranty.
su questo potete contare per lungo tempo, grazie allinvolucro protetto dagli spruzzi dacqua. lo assicurano anche 3 anni di garanzia di funzionamento steinel.

of course, using the supplied power supply 230v or 12v car charger, the light oil and is splashproof (ip54) and rechargeable.
naturalmente, utilizzando la 230v alimentatore in dotazione o caricabatteria per auto 12v, l'olio luce ed è spruzzi d'acqua (ip54) e ricaricabile.

(*4)battery life depends on measurement environment, recording interval and battery performance. (*5)water protection is rated as splashproof (ip64) when the sensor is connected.
(*4) la durata della batteria dipende dall'ambiente operativo, dall'intervallo di registrazione e dalle prestazioni della batteria stessa. (*5) l’impermeabilità all’acqua viene definita come resistenza agli spruzzi (ip64) quando il sensore è collegato.