Je was op zoek naar: split line allowed (Engels - Italiaans)

split line
dividi riga

split lines
dividi righe

split lines value
dividi valore righe

at the second station two cameras take images on the split line.
nella seconda postazione due videocamere riprendono immagini sulla linea mediana.

x2 = muscle depth in millimetres, measured 6 cm off the split line between the third and fourth last rib
x2 = profondità muscolare in millimetri, misurata a 6 cm lateralmente alla linea mediana tra la terzultima e la quartultima costola.

x1 = fat depth (including skin) in millimetres, measured 6 cm off the split line between the third and fourth last rib
x1 = spessore del grasso (compresa la pelle) in millimetri, misurato a 6 cm lateralmente alla linea mediana tra la terzultima e la quartultima costola

application examples: split lines on turbines, engines, pumps, compressors, etc.
esempi di applicazione: condutture scanalate su turbine, motori, pompe, compressori, ecc.

the 11 image-meater variables are all measured at the split line: the measured values are transformed into an estimation of the lean meat percentage by a central unit.
le 11 variabili dell'image-meater sono tutte misurate sulla linea mediana: i valori misurati sono poi trasformati da un'unità centrale in una stima della percentuale di carne magra.

it may be written on more than one line (i.e. to write the street/square/etc name, or the palace name, etc ...), with a maximum of three (3) lines allowed.
l'indirizzo puo' essere specificato su piu' righe (per esempio una per la via/piazza o altro, una per la frazione, oppure il nome del complesso, ecc..), per un massimo di tre righe.