Je was op zoek naar: sposi (Engels - Italiaans)

oggi sposi
oggi sposi

erano sposi.
erano sposi.

in the old fishing village, the " i promessi sposi".
nel vecchio borgo dei pescatori de "i promessi sposi", una trattoria semplice e famigliare tra i vicoli che si affacciano sul lago di lecco.

pescarenico is the only name explicity cited in the "i promessi sposi".
e' l'unico luogo lecchese citato esplicitamente nei promessi sposi.

she also received the book i promessi sposi as a prize, and kept it in the house with pride.
prese anche in premio il libro dei promessi sposi , lo teneva in casa con orgoglio.

and you, italians, in your literature have a masterpiece on engagement [i promessi sposi].
e voi italiani, nella vostra letteratura avete un capolavoro sul fidanzamento [i promessi sposi].

thus the literary work was born "i promessi sposi", which thanks to alessandro manzoni all italians can read today .
così è nata l'opera letteraria "i promessi sposi", che grazie a alessandro manzoni oggi tutti gli italiani possono leggere.

before to restart to discover the places of “promessi sposi” we suggest a tasy stop in one of the several restaurants of the city.
prima di ripartire alla scoperta dei luoghi de “i promessi sposi” consigliamo una sosta in uno dei numerosi ristoranti della città.

the plague described by manzoni in "promessi sposi" landed punctual in 1630 also in venice, carrying away with it fifty thousand souls just fifty years away from previous year.
la pestilenza descritta da manzoni nei "promessi sposi" sbarcò puntuale nel 1630 anche a venezia, portando via con se cinquantamila anime a soli cinquant'anni di distanza dalla precedente.

it was a defense castle between the milan area and the republic of venice. legend tells that it was the castle where lived the famous character of the “i promessi sposi”.
fortificazione di confine tra il ducato di milano e la repubblica di venezia. la leggenda narra che fosse la residenza del celebre personaggio de “i promessi sposi”.

alessandro manzoni was a writer and poet, and is considered one of the greatest italian novelists for having written the famous novel "i promessi sposi", which is a cornerstone of italian literature.
alessandro manzoni era uno scrittore e poeta, ed ü considerato uno dei maggiori romanzieri italiani per aver scritto il celebre romanzo " i promessi sposi", che è un caposaldo della letteratura italiana.

i would not like it to be like in manzoni 's promessi sposi, that is to say that, in the view of someone or indeed of many,' this marriage must not take place '.
non vorrei che fosse come nei promessi sposi di manzoni, cioè che, secondo qualcuno o addirittura molti, » questo matrimonio non s'ha da fare ».