Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the only things that aren't lego is the paper cone, the tin foil in the cone, and the straight pin that rides the record.
le uniche cose che non sono lego è il cono di carta, la stagnola di latta nel cono ed il perno diritto che guida l'annotazione.
solenoid valves are of electrical type, each having a positive (a+, b+ and c+) solenoid; return is of mechanical spring type.
il comando dei distributori è di tipo elettrico, ognuno di essi è fornito di solenoide positivo (a+, b+ e c+), il ritorno è di tipo meccanico a molla.
the solenoid valves are of theelectrical type, each having a positive (a+, b+ and c+) solenoid; the return is mechanical spring type.
il comando dei distributori è di tipo elettrico, ognuno di essi è fornito di solenoide positivo (a+, b+ e c+), il ritorno è di tipo meccanico a molla.
comparison with loans of the same type (straight loans) granted by private-sector banks to other firms in belgium during the same period showed that the interest rates on those were slightly lower than those charged by sws.
gli elementi di raffronto con i prestiti dello stesso tipo ("straight loans") concessi da banche private ad altre imprese in belgio alla stessa epoca indicavano tassi d'interesse per i prestiti leggermente inferiori a quelli della sws.
the different varieties of azalea flower in alternation, from the classic spring types to the rare "pearl of the lake" that flowers in high summer, a characteristic of old gardens.
si alternano le diverse fioriture di azalee, da quelle classiche della primavera sino alla rara "perla del lago" della piena estate, caratteristica dei giardini antichi.