Je was op zoek naar: squeezed text (Engels - Italiaans)

squeezed
confluente

squeezed juice
succo cellulare

syria is squeezed between two claws.
la siria è stretta tra due tenaglie.

the airways are squeezed by small muscles around them
le vie respiratorie sono compresse da piccoli muscoli che le circondano

the agency is squeezed by the way we go about it.
l' agenzia paga le conseguenze del nostro modo di affrontare il problema.

it’s cold squeezed following the old tuscan tradition.
spremuto a freddo secondo l'antica tradizione toscana.

the life is being squeezed out of our constituents in scotland.
la situazione nelle nostre circoscrizioni in scozia sta diventando insostenibile.

the cytoplasm and its contents are squeezed to a thin peripheral rim.
il citoplasma con il suo contenuto è relegato in un sottile bordo periferico.

actually all the exploited, once squeezed, receive notice to quit.
infatti tutti gli sfruttati, una volta spremuti, poi ricevono l’avviso dello sfratto.

hundreds, sometimes thousands of worshippers, squeezed togetherfor the liturgies.
centinaia, a volte migliaia di fedeli, accorrono insieme per partecipare alle liturgie.

immerse immediately in the flesh squeezed lime juice, not to make black.
immergere subito la polpa nel succo di lime spremuto, per non fare annerire.

but suddenly a hand seized the beetle and squeezed him and turned him over and over.
improvvisamente una mano afferrò lo scarabeo, che venne stretto e girato più volte.

as i have said before, freshly squeezed orange juice might well do you good,
come ho detto prima la spremuta di un arancio potrebbe essere buona,

he squeezed in gong’s tired shoulders while caitlin kept an eye on chris.
strinse le spalle stanche di in-gong mentre caitlin teneva d'occhio chris.

small farmers claim that they are being squeezed and cannot even cover their production costs.
i piccoli agricoltori dichiarano di essere stati schiacciati e di non riuscire neanche a coprire i costi di produzione.

premium : squeezed, fingered, touched: the wrestling match turns into an orgy.
premium : stretto, palpato, fistato : la partita di catch finisce in orgia.

3. the olives are squeezed while still fresh, within 24 hours of arrival at the olive press
3. le olive vengono spremute ancora fresche, entro le 24 ore dall'arrivo al frantoio

succulent and sufficiently firm, i.e., when squeezed between two fingers they should become flat without disintegrating,
devono essere succosi e sufficientemente consistenti, in modo che, premuti tra due dita, si schiaccino senza dividersi,

eventually, her dessert arrives: a good freshly-squeezed ball juice solely for her and in her mouth.
infine il suo dessert arriva : un buono succo di testicolo spremuto fresco per finire in bellezza e nella sua bocca.

it must be “forced out of its natural state, squeezed and moulded” (sheldrake, 1990).
(sheldrake, 1990)