Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the commission is working on a staged approach, with proposals planned for 2012 and additional specific measures possible in 2013.
la commissione sta lavorando su un approccio graduale, in base al quale nel 2012 sono previste proposte e nel 2013 saranno possibili ulteriori misure specifiche.
whilst the commission would prefer its original proposal for a staged approach, it can accept a one-stage approach.
la commissione, nonostante dia la preferenza a un'impostazione in due fasi (come nella sua proposta iniziale), è disposta ad accettare una data d'inizio unica per tutti i voli.
mention of checks of the preceding 28 days would have to be redrafted to take account of the staged approach to this provision, as follows:.
per tener conto dell’approccio a tappe che caratterizza questa disposizione, il riferimento ai controlli degli ultimi 28 giorni dovrebbe essere riformulato nel modo seguente:
the commission prefers a staged approach to a 28-day check at the roadside, which should be reflected in the text, as follows:
la commissione preferisce un approccio graduale verso un controllo su strada relativo a un periodo di 28 giorni, che potrebbe tradursi nel testo seguente:
the commission will present a new legislative proposal next year, adjusting the base accordingly, introducing the mandatory element and providing for a staged approach to the ccctb.
l'anno prossimo la commissione presenterà una nuova proposta legislativa che adatta la base di conseguenza, introduce l’elemento di obbligatorietà e prevede un approccio graduale per la ccctb.
under a staged approach in an emerging market segement, incremental benefits are expected initially, but with the potential for more signficant benefits over time as the market matures.
l’adozione di una strategia graduale in un segmento di mercato emergente prevede dei benefici incrementali nella fase iniziale e benefici potenziali sempre più significativi nel tempo, con il maturare del mercato.
the gmes initiative has now reached a stage of maturity where it can progress to its development and implementation phase, with service provision for different areas becoming operational in a staged approach.
l’iniziativa gmes ha ora raggiunto un livello di maturità e può passare alla fase di sviluppo e attuazione, con diversi servizi che divengono progressivamente operativi.
the discussions in council since 2011 have shown that the ccctb proposal, being a very ambitious project, would be unlikely to get adopted, in its entirety, without a staged approach.
i dibattiti svoltisi in consiglio dal 2011 hanno dimostrato che è improbabile che la proposta di ccctb, che è un progetto molto ambizioso, sia adottata integralmente senza l'attuazione di un approccio graduale.
insofar as existing activities carried out by external/delegated entities are concerned, the commission will follow a staged approach, by which it will bring past decisions into line with the new framework.
nella misura in cui sono interessate attività condotte da enti esterni/delegati, la commissione seguirà un approccio in più fasi grazie al quale allineerà le decisioni del passato al nuovo quadro.