Je was op zoek naar: standard water borne and solvent borne coa... (Engels - Italiaans)

protective surfaces for airborne, water-borne and land vehicles
rivestimenti protettivi per velivoli, veicoli d'acqua e veicoli di terra

in the decision a number of food- and water-borne and other zoonoses are listed.
quest'ultima decisione contiene un elenco di malattie trasmissibili di origine alimentare e idrica e di altre zoonosi.

this will reduce the number of water-borne and hygiene-related diseases and deaths. (…)
ciò ridurrà il numero delle malattie e delle morti legate all acqua e all igiene. ( )

solvent- borne coatings (sb) means coatings, the viscosity of which is adjusted by the use of organic solvent;
rivestimenti a base solvente (bs) i rivestimenti la cui viscosità è regolata mediante l'uso di solventi organici;

the industry has already coped with a major shift from solvent- borne to water- borne products and this proposal builds on that process.
l’industria ha già operato un'importante riconversione dai prodotti a base solvente ai prodotti a base acquosa, e la presente proposta tiene conto di questo processo.

the effects we have seen in the natural environment have tended to be water-borne and to affect fish, shellfish, some birds and other animals which feed on marine life.
gli effetti osservati in natura sono piuttosto collegati all' acqua e riguardano i pesci, i crostacei, alcuni uccelli e altre specie animali la cui alimentazione dipende dalla vita marina.

however, there will be internal redistribution; decreasing demand for solvent- borne products should be offset by increasing demand for water- borne products.
È tuttavia prevista una ridistribuzione interna, poiché la riduzione della domanda di prodotti a base solvente dovrebbe essere compensata dall'aumento della domanda di prodotti a base acquosa.

minor additional changes, for phase ii only, are proposed for subcategory c, for solvent-borne paints, 450 g/l; subcategory g, for water-borne paints, 50 g/l; subcategory h, for water-borne paints, 50 g/l; and for subcategory i, for solvent-borne paints, 600 g/l.
si propongono inoltre ulteriori modifiche, di piccola entità, per la sola ii fase: sottocategoria (c), per le pitture a base solvente, 450 g/l; sottocategoria (g), per le pitture a base acquosa, 50 g/l; sottocategoria (h), per le pitture a base acquosa, 50 g/l; e sottocategoria (i), per le pitture a base solvente, 600 g/l.