Je was op zoek naar: start offset (Engels - Italiaans)

start offset
inizio spostamento

offset
disallineamento

offset.
chrome-alloy-steel, cromate.

the start offset is out of range.
l'offset iniziale è fuori dall'intervallo consentito.

offset from start date
offset dalla data di inizio

if the arc starts on an octant boundary, its start offset is 0.
se l'arco inizia su un contorno di ottante, il rispettivo offset di inizio sarà 0.

int fontstart; // offset of start of font
s1n wrote: mario wrote:

the byte offset of the column from the start of the row
l'offest, in byte, della colonna dall'inizio riga

offset of data in physical message from start of logical message
offset di dati nel messaggio fisico dall'inizio del messaggio logico

off - the offset into the message buffer where the reading starts.
off - l'offset nel buffer di messaggi da cui inizia la lettura.

defining your own files (start, offset, length, extents,...) and extraction, viewing etc. of these files - - x
definizione dei propri file (inizio, offset, lunghezza, numero di parti e così via) ed estrazione e visualizzazione di tali file. - - x

you determine the start offset by calculating the difference in degrees between the starting octant's boundary (a multiple of 45 degrees) and the start of the arc. then, you multiply this difference by 256 and divide by 45.
l' offset di inizio viene stabilito calcolando la differenza, in gradi, tra il contorno dell'ottante di inizio (un multiplo di 45 gradi) e l'inizio dell'arco. questa differenza viene quindi moltiplicata per 256 e divisa per 45.

-dumpoffset=<number> - byte offset in data to start trace output
-dumpoffset=<numero> - offset byte nei dati per avviare l'output della traccia