Je was op zoek naar: state variable (Engels - Italiaans)

variable
variabile

stability limit of a system state variable
limite di stabilità per una variabile di stato

use the state machine editor to select a different variable.
utilizzare l'editor della macchina di stato per selezionare una variabile differente.

to implement this multitasking, the task uses "the state" variable, which can be:
per implementare il multitasking i task utilizzano una variabile ''state'' che puo' assumere i valori:

and a variable to store the actual state:
e una variabile che memorizzerà lo stato corrente:

the degree of success is variable in member states.
il grado di successo varia a seconda degli stati membri.

still, performance among members states remains variable.
nonostante tutti i progressi, occorre tuttavia rilevare che i risultati ottenuti dai vari stati membri sono ancora variabili.

state the percentage change applied to the variables tested:
indicare la variazione percentuale applicata alle variabili esaminate: …

many member states regard share based remuneration as a form of variable remuneration.
molti stati membri considerano la remunerazione in azioni una forma di retribuzione variabile.

either by the calibration curve procedure according to iso 11843 (17) (here referred to as critical value of the net state variable).
per mezzo della procedura della curva di calibrazione in base alla iso 11843 (17) (qui denominato valore critico della variabile netta di stato).

either by the calibration curve procedure according to iso 11843 (17) (here referred to as minimum detectable value of the net state variable).
per mezzo della procedura della curva di calibrazione in base alla iso 11843 (17) (qui denominato valore critico della variabile netta di stato).

if the emailaddress oid is present in the subject name field as an ia5 string, and there is no subjectaltname extension, the emailaddress must be consistent with the constrained and excluded subtrees state variable.
se l'oid emailaddress è presente nel campo del nome oggetto come stringa ia5 e non esiste alcuna estensione subjectaltname, emailaddress deve essere coerente con la variabile di stato delle strutture ad albero secondarie vincolate ed escluse.

if the explicit policy state variable is less than or equal to the current certificate's numerical sequence value, a policy identifier in the certificate shall be in the initial policy set.
se la variabile di stato della politica esplicita è minore o uguale al valore della sequenza numerica del certificato corrente, un identificativo di politica nel certificato sarà presente nella serie di politiche iniziale.

if a policy constraints extension is included in the certificate, modify the explicit policy and policy mapping state variables as follows:
se un'estensione di vincoli di politica è inclusa nel certificato, modificare le variabili di stato politica esplicita e stato associazione di politica come segue:

these last one in particular, in our personal trading system, derives from the mathematical modellation of the financial instruments, where the state variables are obtained from the balance analysis.
questi ultimi in particolare, nei nostri trading system proprietari scaturiscono dalla modellazione matematica degli strumenti finanziari, dove le variabili di stato sono ricavate delle analisi di bilancio.

variables:
variabili: