Je was op zoek naar: still better than the original script (Engels - Italiaans)

better than the original
meglio dell'originale

still, better late than never.
in ogni caso, meglio tardi che mai.

oil better than the aspirin
olio d'oliva meglio dell'aspirina

it is better than the fire is
il buono e' buono ma il meglio e' meglio

16 cm higher than the original.
16 cm più alto dell'originale.

mr president, the common position is better than the original proposal.
signor presidente, la posizione comune è migliore rispetto alla proposta originale.

make each pattern better than the last.
rendere ogni modello migliore di quello precedente.

the best serves better than the rest!
the best serves better than the rest!

and that's better than the alternative.
e questo è meglio dell’alternativa.

iraq deserves better than the commission reply.
l' iraq merita ben più della risposta fornita dalla commissione.

again “only” second – but is still better than third
ancora “solo” secondo – ma è sempre meglio terzo

a super sonar, better than the navy's
un super sonar, migliore di quello della marina militare.

“it is still better than not meeting any people,” he said.
“È ancora meglio di non incontrare alcuna gente,” ha detto.

name in original script: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
nome nella grafia originale: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.

do not be confused by the name original, both the silver and gold are better than the original model.
non fatevi confondere dal nome originale, sia l'argento e l'oro sono migliori rispetto al modello originale.

even if we do something wrong it is still better than doing nothing at all.
se anche facciamo qualcosa di sbagliato, è sempre meglio di niente.

the problem is solved by copying the original script back after 'make install'.
il problema è risolto copiando lo script originale dopo 'make install'.

so, even if you don't get your winnings, it is still better than losing everything.
vale a dire che anche se non incasserai le vincite, sarà sempre meglio che aver perso tutto.

no! no, no, no! i'm better than the buffalo!
no. no, no, no! sono migliore di un bufalo! ecco cosa diremmo.

thanks to mrs hautala 's excellent proposals, the common position now looks a lot better than the original commission proposal.
grazie alle ottime proposte della onorevole hautala la posizione comune del consiglio è addirittura migliore rispetto alla proposta originaria della commissione esecutiva.