Je was op zoek naar: stipulated (Engels - Italiaans)

stipulated subrogation
surrogazione convenzionale

and stipulated that,
e stipula che

stipulated without costs
stipulata al netto dei costi

interest stipulated by contract
interessi convenzionali

obligations stipulated in the undertaking
obblighi previsti dall’impegno

that is stipulated in the treaty.
così è previsto nel trattato.

to act within the stipulated period
deliberare nel termine indicato

the timing of depreciation is stipulated.
i periodi di ammortamento sono espressamente stabiliti.

are packaged as stipulated in article 3.
sono imballati conformemente al disposto dell'arti- colo 3.

assurance on survival to a stipulated date only
assicurazione per il caso di sopravvivenza

this is indeed also stipulated in article 248.
la materia è disciplinata anche dall' articolo 248.

what is stipulated in the air pollution agreement?
che cosa dice l' accordo sull' inquinamento atmosferico?

for each type of games stipulated separate tables.
per ciascuna variante del gioco ci sono tavoli separati.

the processing techniques stipulated in the regulation are :
i metodi di lavorazione stabiliti dal regolamento sono i seguenti:

representation is only explicitly stipulated for asylum applicants.
il diritto di essere rappresentato è previsto esplicitamente soltanto per i richiedenti asilo.

therefore, the specific relevant rules must be stipulated.
essi necessitano quindi di una regolamentazione specifica.

damages, stipulated payments for non-performance and interest
risarcimento, pagamento a titolo di penale e interessi

they have received no reply within the stipulated deadline;
non è pervenuta alcuna risposta entro il termine fissato;

only finmeccanica submitted a complete offer within the stipulated deadline.
solo finmeccanica ha presentato un'offerta completa entro il termine stabilito.

quantified objectives for sme participation rates (± 20%) should be stipulated
occorrerebbe prevedere obiettivi quantificati di tasso di partecipazione delle pmi (± 20%)