Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the pecile of the stoics has vanished.
il pecile dello stoics ha sparito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from this porch, frequented by them, the stoics derive their name.
da questo portico, frequentato da loro, lo stoics deriva il loro nome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the stoics, on the other hand, had a religion of human reasoning, of closeness to nature.
gli stoici, d'altro canto, avevano una religione fatta di ragionamenti umani, vicina alla natura.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he knows that luck has a hand in his success and cultivates his own garden, as the stoics used to invite us to do.
il caso è l'artefice della vita e il commissario "cura il suo giardino" come invitavano a fare gli stoici.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
among the stoics, seneca.). in other words, christianity improved what augustus had started.
in altre parole il cristianesimo perfeziona ciò che augusto aveva iniziato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition to the aristotelian and platonic schools of philosophy, the epicureans and stoics attracted a broad following in the hellenic world.
oltre che le scuole aristotelian e platonic di filosofia, il epicureans e lo stoics hanno attratto vasto seguire nel mondo hellenic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the teaching of the stoics as regards such emanational unfolding of the universe from the cosmic divine monad is virtually identical with the teaching of the esoteric philosophy.
l'insegnamento degli stoici riguardo ad un tale dispiegamento emanativo dell'universo dalla divina monade cosmica è praticamente identico all'insegnamento della filosofia esoterica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the population was under the sway of two powerful doctrines of delusion: the epicureans and the stoics - twin doctrines of devils!
la popolazione era divisa fra due potenti dottrine illusorie: quella degli epicurei e quella degli stoici - due dottrine diaboliche!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avrio is the word for tomorrow and it is a leitmotiv of the greek point of view just as manana is for the spanish. are they stoics at heart, these children of hellas?
sono stoics a cuore, questi bambini di hellas?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in these lectures the philosopher makes an acute analysis of the way the idea of freedom first developed in greek philosophy, especially in aristotle and the stoics, and later in christianity after passing through judaism.
in queste lezioni il filosofo fa un’analisi acuta di come l’idea di libertà si sia sviluppata prima nella filosofia greca, soprattutto aristotelica e stoica, e poi nel cristianesimo passando per l’ebraismo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but what then is, in your opinion, the difference between analytical practice and christian spiritual exercises or, earlier still, the self-examination of the stoics?"
ma allora, in che cosa consiste – a tuo parere – la differenza tra la pratica analitica e gli esercizi spirituali cristiani; o, prima ancora, l’esame di coscienza degli stoici?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the animated film "how to train your dragon" tells the story of a viking named icking. icking - the son of the stoics, the tribal chief.
il film d'animazione "come dragon trainer" racconta la storia di un vichingo di nome icking. icking - il figlio del stoici, il capo tribù.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nick stoic - two midi files
nick stoic - due file midi
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: