Je was op zoek naar: stop timer (Engels - Italiaans)

timer
temporizzatore

stop a timer by tapping the square button.
stop di un timer premendo il pulsante quadrato.

stop all timers
ferma tutti i cronometri

comes with a stop watch, cookoo clock, daily alarms, and timer.
viene con un orologio d'arresto, cookoo l'orologio, quotidianamente allarmi, e contaminuti.

- timer for automatic stop (10/20/30 min)
- timer di autospegnimento (10/20/30 min)

esc; clock stop all timers
esc; orologio ferma tutti i timer

process-timers, stop-clocks and the like
contatori per minuti e secondi

subtract the amount of idle time from all active timers and stop them.
sottrae la quantità di tempo di inattività e ferma la misurazione.

if karm; is configured to log history, it will record ever start/stop timer event. this history is never cleared when times are reset cleared and remains on file until the task is deleted.
se karm; è configurato per registrare la cronologia, registrerà ogni volta che avvii o fermi un timer. questa cronologia non viene mai cancellata neanche quando i tempi vengono azzerati e rimane finché l'attività stessa non viene eliminata.

%1 %2 %3 %4 error: timer stop failed [pollingrequiredtimer] outcome: %5
%1 %2 %3 %4 errore: è fallito l'arresto del timer [pollingrequiredtimer] esito: %5

a 3-position switch placed on the back of the device lets you choose between: stop, timer, continuous function (e.g. for devices in showcases).
un interruttore a 3 posizioni posto sul retro dell'apparecchio permette di scegliere: arresto, temporizzatore, continuato (ad esempio per l'esposizione in una vetrina).

parking meters and others (excluding process-timers, stop-clocks and the like)
parchimetri e altri (esclusi i contatori per minuti e secondi)