Je was op zoek naar: stored value if checked: (Engels - Italiaans)

stored-value card
carta prepagata

value if true:
valore se vero:

value if false:
valore se falso:

;......... code if checked .........
of x. it fails and sets errno to edom, if x is negative.

the stored value tickets last for 90 days.
i biglietti memorizzati sono validi per 90 giorni.

one is the stored value ticket or varshik.
uno è il stored value ticket o varshik.

if checked, the axes are visible.
se questa casella è marcata, gli assi sono visibili.

incorrect set speed (if checked)
velocità impostata scorretta (se verificata)

if checked, get translation memory suggestions
se marcata, legge i suggerimenti dalla memoria di traduzione

if checked, convert spaces to underscores.
se selezionata, sostituisce gli spazi con un trattino basso.

it is a prepaid stored value issued in exchange for funds.
si tratta di valori monetari prepagati memorizzati emessi in cambio della ricezione di fondi.

compensation to its full value of damaged or lost mobility equipment (if checked-in)
risarcimento del valore totale delle attrezzature per la mobilità smarrite o danneggiate

if checked, mercury will be drawn on the map.
se marcato, mercurio sarà visualizzato nella mappa.

if checked, the entry dialog will popup repeatedly
se marcato, la finestra di aggiunta voce comparirà ripetutamente

if checked, amarok will throw away old podcast episodes
se selezionata, amarok scarterà le vecchie puntate dei podcast

if checked, choose a different wallet for local passwords.
se selezionato, sceglie un portafogli differente per le password locali.

1) stored value tickets are not valid for trains in neither lrt line 1 nor line 2.
1) i biglietti memorizzati non sono valid per i treni della linea lrt 1 e 2.

if checked, introduce another directory hierarchy for the artists'initials.
se selezionata, introduce un'altra gerarchia di cartelle per iniziale dell'artista.

if checked, errors, requests, and identity mapping logging takes place.
se selezionato attiva il logging degli errori, delle richieste e dei mapping di identità.

if checked, value will be read from input file. if not, value will be read from adjacent box
se marcato, il valore sarà letto dal file in ingresso. in caso contrario, sarà letto dalla casella adiacente