Je was op zoek naar: strained (Engels - Italiaans)

strained
stiramento muscoloare

eyes strained
astenopia

strained yogurt
labaneh

- we are strained.
- non stiamo nella pelle.

i had not strained
avrei stiracchiato

strained-layer superlattice
super-reticolo a strati deformati

quantum well strained layer
strato deformato a "quantum well"

your arms feel lighter and less strained.
le braccia si sentono più leggeri e meno tesa.

she is strained and scary as first.
tesa e paurosa come prima.

at times, their relationship was strained.
a volte la loro relazione era tesa.

that my eyes strained to follow him, just as
che li occhi miei si fero a lui seguaci,

cut the meat into slices and cover with the strained sauce.
tagliare la carne a fette e coprirla con la salsa filtrata.

once the water had evaporated, the fragrant oil was strained off.
una volta che l’acqua era evaporata, l’olio profumato veniva filtrato.

harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion
voce aspra, stridula o affaticata; perdita di sangue dal naso; congestione nasale

relations between ankara and moscow quickly became strained[1].
i rapporti tra ankara e mosca sono quindi improvvisamente diventati tesi[1].

you tell yourself, "how i can not be strained in the situation i am in?"
dite a voi stessi: “come posso non essere teso nella situazione in cui mi trovo?”.

the situation regarding money transport operations is still rather strained in many participating countries.
la situazione dei trasporti di valuta resta molto tesa in numerosi stati partecipanti.

from the artist’s point of view, painting means making full strained spaces come true.
per l artista, la pittura è dar corpo a spazi carichi di tensioni.

foreign dignitaries visited his court. however, his ambitious construction projects strained the material resources of the nation.
dignitari stranieri hanno visitato la sua corte. tuttavia, i suoi progetti di costruzione ambiziosi tesi le risorse materiali della nazione.

swami, please. oh, you must have strained a lot! sorry swami.” swami said, “i'm not strained.
devi essere molto stanco! mi spiace swami" swami disse: "non sono stanco, per me non è affatto uno sforzo.