Je was op zoek naar: stray dogs (Engels - Italiaans)

stray
dispersione

(stray)
(anonyme)

stray dog
cane randagio

stray dogs of campsite visitors.
cani randagi di visitatori del campeggio.

pity the many stray dogs in the village.
peccato i molti cani randagi nel villaggio.

subject: poisoning of stray dogs and cats in greece
oggetto: avvelenamento di cani e gatti randagi in grecia

we must put an end to the massacre of stray dogs in romania.
dobbiamo porre fine al massacro dei cani randagi in romania.

one of the many stray dogs that, at that time, demanded its meal.
uno dei tanti cani randagi che in quel momento reclamava il suo pasto. l’agnello era una facile preda ma era altrettanto facile per me trarlo d’impaccio.

many stray dogs and cats who have their legacy lying around everywhere.
molti cani e gatti randagi che hanno la loro eredità in giro dappertutto.

he was a stray dog, he gradually approached to eat.
era un cane randagio, si è avvicinato gradualmente per mangiare e poi è stato adottato.

normally they would have rejected the wolves or the stray dogs that had drawn near to the stall.
i cani altre volte avevano respinto i lupi o i cani randagi che si erano avvicinati alla stalla.

they live between train tracks and stray dogs, amid mountains of trash and piles of old chairs.
vivono tra rotaie e cani randagi, mucchi di spazzatura e una variegata collezione di sedie.

the familiar, rhythmic cry of the formula one car is interrupted by the unsettling sound of stray dogs barking.
il rombo familiare e ritmico della macchina da formula uno è interrotto da un insolito latrito di cani.

all that, this evening, happens in a banana plantation where i am rudely greeted by a few stray dogs.
tutto questo stasera accade in una piantagione di banani dove vengo accolto in malo modo da alcuni cani randagi.

avoid stray dogs is not just about ( and sorry the only one! ) save a whole litters unfortunate fat ...
evitare il randagismo non vuol dire solo (e scusate il solo!) salvare cucciolate intere da un destino in ...

the music not really, the thai language is not very catchy. we go home on foot saluting the rats and the poor stray dogs on the street.
torniamo a casa a piedi salutando i ratti e i poveri cani randagi per la strada.

for the activities referred to poisons use and for the control of stray dogs, it will be involved the sanitary authorities competent on specific programs;
per le attività riferite alle pratiche dell'uso dei veleni e per il controllo del randagismo saranno coinvolte le autorità sanitarie competenti su specifici programmi;

just a few days before greece took over the council presidency, most recently on 30 december 2002, large numbers of stray dogs and cats were poisoned in athens.
pochi giorni prima dell'assunzione da parte della grecia della presidenza del consiglio, il 30.12.2002, ad atene si è verificato l'ultimo avvelenamento di massa di cani e gatti randagi.

i represent in this chamber several millions of animal-lovers from my country who are outraged by the cruelty shown towards stray dogs which are ruthlessly killed.
in quest'assemblea rappresento diversi milioni di amanti degli animali del mio paese che sono indignati per la crudeltà dimostrata nei confronti dei cani randagi, che vengono abbattuti senza alcuna pietà.

dog is a nice little stray dog, which, moreover, lives in a kennel... unfair. yeah, because there is housing crisis even for dogs...
dog è un piccolo e simpatico cane randagio che, per di più, abita in una cuccia abusiva. già, perché c'è crisi degli alloggi anche per i cani...