Je was op zoek naar: struck gold (Engels - Italiaans)

struck
enterotossiemia di tipo c della pecora

struck out
strikeout

struck volume
volume a raso del bordo

this struck me.
mi colpì.

struck by lightning
colpito da un fulmine

yet tragedy struck.
eppure la tragedia.

drought-struck area
zona colpita dalla siccità

struck hallmark (2)
marchio impresso (2)

financial troubles struck.
problemi finanziari colpiti.

they were wonder-struck.
lui e la moglie erano meravigliati.

double-struck capital c
carattere maiuscolo

moscow, predictably, struck back.
mosca, come era ovvio, ha restituito il colpo.

the story of the legendary geisha: a fascinating recount of how "hacienda esmeralda" struck gold.
la storia della leggendaria geisha: un affascinante racconto di come "hacienda esmeralda" ha trovato l'oro.

although my friend and me booked this hotel the night before we left rome, from what i have heard from other travellers we struck gold.
consigliati da altri viaggiatori, pur prenotando questo hotel solo un giorno prima di partire da roma, io ed i miei amici abbiamo fatto centro.