Je was op zoek naar: stubble cultivators (Engels - Italiaans)

stubble
stoppie

stubble crop
coltura intercalare

stubble clover
trifoglio seminato su stoppie

the new trailed synkro stubble cultivators are available with working widths between 4 and 6 metres.
i nuovi coltivatori semiportati synkro sono disponibili con larghezze di lavoro comprese tra 4 m e 6 m.

the stubble cultivator which will always give you +
l’erpice che vi darà sempre +

the base unit consists of a mounted stubble cultivator. the drawbar and transport chassis can be retro-fitted.
la macchina base è costituita da un coltivatore portato a cui è possibile aggiungere il timone e il carrello di trasporto.

thanks to the implementation of a stubble cultivator early in the season, it is possible to create cost-effective and sustainable tillage while ensuring optimum utilisation of machinery on any size of farm.
l'uso del coltivatore nella stagione primaverile garantisce ad ogni tipo di azienda agricola la possibilità di una lavorazione ottimale dei campi, mantendo limitati i costi.

seeding may seem like a simple operation, but 50% of crop success depends on it. 06/09/2011 choose your stubble cultivator to meet your needs
la semina può sembrare un’operazione semplice, ma essa condiziona il 50% della riuscita della coltura.